Ubuntu
fetchmail package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 685 results First • Previous • • Last
1.
Checking if %s is really the same node as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проверавам да ли је „%s“ стварно исти чвор као „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in checkalias.c:174
2.
Yes, their IP addresses match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да, њихове ИП адресе се подударају
Translated by Мирослав Николић
Located in checkalias.c:178
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не, њихове ИП адресе се не подударају
Translated by Мирослав Николић
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неуспех назива сервера за време тражења „%s“ у току пропитивања „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in checkalias.c:207
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неуспех назива сервера за време тражења „%s“ у току пропитивања „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу да декодирам „BASE64“ изазов
Translated by Мирослав Николић
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
декодирано као „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
грешка кербероса „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
крб5_послао_потв_иден: %s [сервер каже „%s“]
Translated by Мирослав Николић
Located in driver.c:259 driver.c:265
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
(no translation yet)
Located in driver.c:345
1 → 10 of 685 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.