|
16.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d (%d octets)
|
|
|
|
Saltando mensagem %s @%s :%d (%d octetos)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
driver.c:577
|
|
17.
|
|
|
(length -1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(comprimento -1)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
|
|
Located in
driver.c:593
|
|
18.
|
|
|
(oversized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(demasiado grande)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
driver.c:596
|
|
19.
|
|
|
couldn't fetch headers, message %s @ %s : %d ( %d octets)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possivel obter os cabeçalhos, mensagem %s @ %s : %d ( %d octetos)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
driver.c:614
|
|
20.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
A ler a mensagem %s @%s :%d de %d
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|
|
21.
|
|
|
(%d octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:637
|
|
22.
|
|
|
(%d header octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octetos de cabeçalho)
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
driver.c:638
|
|
23.
|
|
|
(%d body octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%d octetos do corpo)
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
driver.c:708
|
|
24.
|
|
|
message %s @ %s : %d was not the expected length ( %d actual != %d expected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mensagem %s @ %s : %d não tinha o comprimento esperado ( %d real != %d esperado)
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
driver.c:770
|
|
25.
|
|
|
retained
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
retido
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
driver.c:802
|