Ubuntu
fetchmail package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
43 → 52 of 685 results First • • • Last
43.
Subject: Fetchmail unreachable-server warning.
Subject: fetchmail-waarschuwing -- onbereikbare server.
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1091
44.
Fetchmail could not reach the mail server %s:
Fetchmail kon de mailserver %s niet bereiken:
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1093
45.
SSL connection failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL-verbinding is mislukt.
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1118
46.
Lock-busy error on %s@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vergrendelingsfout op %s@%s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1172
47.
Server busy error on %s@%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server is bezet op %s@%s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1176
48.
Authorization failure on %s@%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanmeldingsfout op %s@%s%s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1181
49.
(previously authorized)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(eerder al aangemeld)
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1184
50.
For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hulp is te vinden op http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1187
51.
Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s
Subject: fetchmail-aanmelding is mislukt voor %s@%s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1201
52.
Fetchmail could not get mail from %s@%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail kon geen mail ophalen voor %s@%s.
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1212
43 → 52 of 685 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik jacobs, Erwin Poeze, Inge Loots, Pieter De Decker, Rachid, Ruud Menken, Tico, musulini.