Translations by Vitor Rigolon
Vitor Rigolon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 660. |
The Object Type is used to distinguish between different types of objects within the IIM. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Type followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
|
|
| 2010-03-30 |
O tipo de objeto é usado para distinguir entre diferentes tipos de objetos dentro do IIM. A primeira parte é um número que representa uma língua de referência internacional independente para um tipo de objeto seguido por uma vírgula. A segunda parte, se usada, é uma representação de texto do tipo de objeto número composto por caracteres gráficos mais espaços em Inglês ou no idioma do serviço, tal como indicado na tag <LanguageIdentifier>
|
|
| 664. |
Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
|
|
| 2010-03-30 |
Usada como referência abreviada para o objeto. Alterações de dados existentes, como notícias atualizadas ou novas produções em fotos, devem ser identificadas na tag <EditStatus>.
|
|
| 684. |
Indicates the code of a country/geographical location referenced by the content of the object. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
|
|
| 2010-03-30 |
Indica o código de um país / localização geográfica referenciada pelo conteúdo do objeto. Onde ISO estabeleceu um código de país apropriado com ISO 3166, esse código será usado. Quando a norma ISO 3166 não fornecer adequadamente a identificação de um local ou de um país, por exemplo, navios no mar, espaço, IPTC irá atribuir um código de três caracteres adequados ao mantimento da norma ISO 3166 para evitar conflitos.
|
|
| 832. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-03-30 |
Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e / ou
modificá-lo sob os termos da GNU General Public License
como publicada pela Free Software Foundation; na versão 2
da Licença, ou (se preferir) em qualquer versão posterior.
|
|
| 903. |
Default filename format is
|
|
| 2010-03-30 |
Formato padrão de arquivo é
|
|
| 920. |
Unrecognized print mode
|
|
| 2010-03-30 |
Modo de impressão não reconhecido
|
|
| 922. |
Option -p is not compatible with a previous option
|
|
| 2010-03-30 |
Opção -p não é compatível com uma opção anterior
|
|
| 923. |
Unrecognized print item
|
|
| 2010-03-30 |
Item de impressão não reconhecido
|
|
| 924. |
Ignoring surplus option -P
|
|
| 2010-03-30 |
Ignorando opção excedente -P
|
|
| 2010-03-30 |
Item de impressão não reconhecido
|
|
| 925. |
Option -P is not compatible with a previous option
|
|
| 2010-03-30 |
Opção -P não é compatível com uma opção anterior
|
|
| 926. |
Option -d is not compatible with a previous option
|
|
| 2010-03-30 |
Opção -d não é compatível com uma opção anterior
|
|
| 927. |
Option -e is not compatible with a previous option
|
|
| 2010-03-30 |
Opção -e não é compatível com uma opção anterior
|
|
| 928. |
Option -i is not compatible with a previous option
|
|
| 2010-03-30 |
Opção -i não é compatível com uma opção anterior
|
|
| 941. |
At least one file is required
|
|
| 2010-03-30 |
Pelo menos um arquivo é necessário
|
|
