Translations by Edilson Jacob Silva Junior
Edilson Jacob Silva Junior has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Image number
|
|
| 2010-06-29 |
Posição da imagem
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2010-06-29 |
35 mm
|
|
| 2030. |
CoringFilter
|
|
| 2010-06-29 |
Filtro de núcleo
|
|
| 2031. |
Coring filter
|
|
| 2010-06-29 |
Filtro de núcleo
|
|
| 2228. |
WB Color Temp
|
|
| 2010-06-29 |
Temporizador de cor WB
|
|
| 2229. |
WB Gray Point
|
|
| 2010-06-29 |
Ajuste de cinza WB
|
|
| 2236. |
WB Fine Adjustment
|
|
| 2010-06-29 |
Ajuste de nitidez
|
|
| 2338. |
Enhancer
|
|
| 2010-06-29 |
Potenciador
|
|
| 2339. |
Enhancer Values
|
|
| 2010-06-29 |
Ajustar potenciador
|
|
| 2340. |
Enhancer values
|
|
| 2010-06-29 |
Ajustar potenciador
|
|
| 2341. |
Coring Filter
|
|
| 2010-06-29 |
Filtro de núcleo
|
|
| 2342. |
Coring Values
|
|
| 2010-06-29 |
Ajustar filtro de núcleo
|
|
| 2343. |
Coring values
|
|
| 2010-06-29 |
Ajustar filtro de núcleo
|
|
| 2345. |
Gain Base
|
|
| 2010-06-29 |
Base de ganho
|
|
| 2346. |
Gain base
|
|
| 2010-06-29 |
Base de ganho
|
|
| 2347. |
Valid Bits
|
|
| 2010-06-29 |
Bits válidos
|
|
| 2348. |
Crop Left
|
|
| 2010-06-29 |
Cortar horizontalmente
|
|
| 2349. |
Crop left
|
|
| 2010-06-29 |
Cortar horizontalmente
|
|
| 2350. |
Crop Top
|
|
| 2010-06-29 |
Cortar verticalmente
|
|
| 2351. |
Crop top
|
|
| 2010-06-29 |
Cortar verticalmente
|
|
| 2352. |
Crop Width
|
|
| 2010-06-29 |
Largura do corte
|
|
| 2353. |
Crop width
|
|
| 2010-06-29 |
Largura do corte
|
|
| 2354. |
Crop Height
|
|
| 2010-06-29 |
Altura do corte
|
|
| 2355. |
Crop height
|
|
| 2010-06-29 |
Altura do corte
|
|
| 2369. |
Focus Info Version
|
|
| 2010-06-29 |
Informação da versão do foco
|
|
| 2370. |
Focus info version
|
|
| 2010-06-29 |
Informação da versão do foco
|
|
| 2371. |
Auto Focus
|
|
| 2010-06-29 |
Auto-focar
|
|
| 2374. |
Scene Area
|
|
| 2010-06-29 |
Área de cena
|
|
| 2375. |
Scene area
|
|
| 2010-06-29 |
Área de cena
|
|
| 2376. |
Scene Detect Data
|
|
| 2010-06-29 |
Área de detecção da cena
|
|
| 2377. |
Scene detect data
|
|
| 2010-06-29 |
Área de detecção da cena
|
|
| 2378. |
Zoom Step Count
|
|
| 2010-06-29 |
Contagem de zoom
|
|
| 2379. |
Focus Step Count
|
|
| 2010-06-29 |
Contagem de foco
|
|
| 2380. |
Focus step count
|
|
| 2010-06-29 |
Contagem de foco
|
|
| 2385. |
External Flash
|
|
| 2010-06-29 |
Flash externo
|
|
| 2388. |
Manual Flash
|
|
| 2010-06-29 |
Flash manual
|
|
| 2389. |
Manual flash
|
|
| 2010-06-29 |
Flash manual
|
|
| 2390. |
Unknown OlympusFi tag
|
|
| 2010-06-29 |
Tag OlympusFi desconhecida
|
|
| 2391. |
Unknown OlympusFe tag
|
|
| 2010-06-29 |
Tag OlympusFe desconhecida
|
|
| 2392. |
Fine Weather
|
|
| 2010-06-29 |
Ensolarado
|
|
| 2393. |
Tungsten (incandescent)
|
|
| 2010-06-29 |
Incandescente
|
|
| 2394. |
Evening Sunlight
|
|
| 2010-06-29 |
Manhã
|
|
| 2395. |
Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)
|
|
| 2010-06-29 |
Fluorescente luz-do-dia (D 5700 - 7100K)
|
|
| 2396. |
Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)
|
|
| 2010-06-29 |
Lâmpada fluorescente (N 4600 - 5400K)
|
|
| 2397. |
Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)
|
|
| 2010-06-29 |
Fluorescente fresco (W 3900 - 4500K)
|
|
| 2398. |
White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)
|
|
| 2010-06-29 |
Flourescente branco (WW 3200 - 3700K)
|
|
| 2399. |
One Touch White Balance
|
|
| 2010-06-29 |
Equalizar níveis de branco
|
|
| 2400. |
Custom 1-4
|
|
| 2010-06-29 |
Personalizar 1-4
|
|
| 2403. |
WB_RB Levels Used
|
|
| 2010-06-29 |
Níveis WB_RB usados
|
|
| 2404. |
WB_RB levels used
|
|
| 2010-06-29 |
Níveis WB_RB usados
|
|
