Translations by Jano Sousa
Jano Sousa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1214. |
Data Imprint
|
|
| 2010-05-10 |
Impressão de dados
|
|
| 1416. |
Flash Type
|
|
| 2010-05-26 |
Tipo de luz
|
|
| 1417. |
Flash type
|
|
| 2010-05-26 |
Tipo de luz
|
|
| 1575. |
Auto Bracket Release
|
|
| 2010-05-10 |
Lançamento do auto suporte
|
|
| 1576. |
Auto bracket release
|
|
| 2010-05-10 |
Lançamento do auto suporte
|
|
| 1649. |
Red-purple
|
|
| 2010-05-11 |
Vermelho-roxo
|
|
| 1813. |
Shutter count
|
|
| 2010-05-11 |
Obturador de contagem
|
|
| 1876. |
Unknown Nikon Color Balance 2 Tag
|
|
| 2010-05-11 |
Etiqueta de equilíbrio de cor Nikon 2 desconhecido
|
|
| 1877. |
Unknown Nikon Color Balance 2a Tag
|
|
| 2010-05-11 |
Etiqueta de equilíbrio de cor Nikon 2a desconhecido
|
|
| 1878. |
Unknown Nikon Color Balance 2b Tag
|
|
| 2010-05-11 |
Etiqueta de equilíbrio de cor Nikon 2b desconhecido
|
|
| 1881. |
Unknown Nikon Color Balance 3 Tag
|
|
| 2010-05-11 |
Etiqueta de equilíbrio de cor Nikon 3 desconhecido
|
|
| 1884. |
Unknown Nikon Color Balance 4 Tag
|
|
| 2010-05-11 |
Etiqueta de equilíbrio de cor Nikon 4 desconhecido
|
|
| 1899. |
Unknown Nikon Lens Data 1 Tag
|
|
| 2010-05-11 |
Marcador de lentes de dados Nikon 1 desconhecido
|
|
| 1921. |
Landscape+Portrait
|
|
| 2010-05-13 |
Paisagem+Retrato
|
|
| 1927. |
Shoot & Select
|
|
| 2010-05-13 |
Seleto & disparo
|
|
| 1937. |
Shoot & Select1
|
|
| 2010-05-13 |
Seleto & disparo1
|
|
| 1938. |
Shoot & Select2
|
|
| 2010-05-13 |
Seleto & disparo2
|
|
| 1951. |
Body Firmware Version
|
|
| 2010-05-26 |
Versão dos firmware do corpo
|
|
| 1952. |
Body firmware version
|
|
| 2010-05-26 |
Versão dos firmware do corpo
|
|
| 1974. |
One Touch WB
|
|
| 2010-05-13 |
Um toque WB
|
|
| 1980. |
Data Dump 1
|
|
| 2010-05-13 |
Esvaziar dados 1
|
|
| 1982. |
Data Dump 2
|
|
| 2010-05-13 |
Esvaziar dados 2
|
|
| 2021. |
External flash bounce
|
|
| 2010-05-13 |
ressalto externo do flash
|
|
| 2029. |
Valid bits
|
|
| 2010-05-13 |
Bits Válidos
|
|
| 2039. |
Infinity Lens Step
|
|
| 2010-05-13 |
Etapa de lentes Infinito
|
|
| 2040. |
Infinity lens step
|
|
| 2010-05-13 |
Etapa de lentes Infinito
|
|
| 2044. |
Camera equipment sub-IFD
|
|
| 2010-05-13 |
Equipamento da câmera secundário-IFD
|
|
| 2045. |
Camera Settings sub-IFD
|
|
| 2010-05-13 |
Configurações da câmara secundária-IFD
|
|
| 2046. |
Raw Development
|
|
| 2010-05-13 |
Desenvolvimento cru
|
|
| 2047. |
Raw development sub-IFD
|
|
| 2010-05-13 |
Desenvolvimento cru secundário-IFD
|
|
| 2048. |
Raw Development 2
|
|
| 2010-05-13 |
Desenvolvimento cru 2
|
|
| 2050. |
Image processing sub-IFD
|
|
| 2010-05-13 |
Processamento de imagem secundário-IFD
|
|
| 2056. |
Program-shift
|
|
| 2010-05-13 |
mudança de programa
|
|
| 2059. |
Pattern+AF
|
|
| 2010-05-13 |
Modelo+AF
|
|
| 2061. |
Spot+Shadow control
|
|
| 2010-05-13 |
Controle de sombra+local
|
|
| 2072. |
2nd Curtain
|
|
| 2010-05-13 |
Cortina 2nd
|
|
| 2094. |
Custom WB 2
|
|
| 2010-05-13 |
WB 2 personalizado
|
|
| 2105. |
Noise Filter
|
|
| 2010-05-13 |
Filtro de ruído
|
|
| 2106. |
Noise Filter (ISO Boost)
|
|
| 2010-05-13 |
Filtro de ruído (Impulso ISO)
|
|
| 2126. |
Focus Process
|
|
| 2010-05-13 |
Processo do foco
|
|
| 2127. |
Focus process
|
|
| 2010-05-13 |
Processo do foco
|
|
| 2128. |
AF Search
|
|
| 2010-05-13 |
Busca AF
|
|
| 2129. |
AF search
|
|
| 2010-05-13 |
Busca AF
|
|
| 2130. |
AF Areas
|
|
| 2010-05-13 |
Áreas AF
|
|
| 2131. |
AF areas
|
|
| 2010-05-13 |
Áreas AF
|
|
| 2154. |
Distortion correction
|
|
| 2010-05-26 |
Correção da distorção
|
|
| 2159. |
Gradation
|
|
| 2010-05-13 |
Transição gradual
|
|
| 2160. |
Picture mode
|
|
| 2010-05-13 |
Modo de imagem
|
|
| 2161. |
Picture Mode Saturation
|
|
| 2010-05-13 |
Modo de saturação da imagem
|
|
| 2162. |
Picture mode saturation
|
|
| 2010-05-13 |
Modo de saturação da imagem
|
|
