Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Camera make
|
|
| 2015-08-05 |
Fabricante da câmera
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2015-08-05 |
Data da imagem
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2015-08-05 |
Velocidade do ISO
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2015-08-05 |
Resolução Exif
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2015-08-05 |
Balanço do branco
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2015-08-05 |
Direitos autorais
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2015-08-05 |
Visualizar
|
|
| 38. |
Neither tag
|
|
| 2015-08-05 |
Nenhuma etiqueta
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2015-08-05 |
Falhou ao analisar a marca temporal
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2015-08-05 |
Apagando dados de miniatura
|
|
| 55. |
Writing preview
|
|
| 2015-08-05 |
Escrevendo visualização
|
|
| 63. |
Reg
|
|
| 2015-08-05 |
Registrar
|
|
| 64. |
Timestamp of metadatum with key
|
|
| 2015-08-05 |
Marca temporal do metadatum com senha
|
|
| 242. |
Original Decision Data Offset
|
|
| 2015-08-05 |
Deslocamento de dado de decisão original
|
|
| 243. |
Original decision data offset
|
|
| 2015-08-05 |
Deslocamento de dado de decisão original
|
|
| 257. |
VRD Offset
|
|
| 2015-08-05 |
VRD Offset
|
|
| 258. |
VRD offset
|
|
| 2015-08-05 |
VRD offset
|
|
| 410. |
Short Focal
|
|
| 2015-08-05 |
Focal curto
|
|
| 434. |
Spot Metering Mode
|
|
| 2015-08-05 |
Modo de medição de ponto
|
|
| 435. |
Spot metering mode
|
|
| 2015-08-05 |
Modo de medição de ponto
|
|
| 439. |
Manual flash output
|
|
| 2015-08-05 |
Saída de flash manual
|
|
| 442. |
SRAW Quality Tone
|
|
| 2015-08-05 |
Tom de qualidade SRAW
|
|
| 482. |
Measured EV 2
|
|
| 2015-08-05 |
EV2 medido
|
|
| 574. |
Macro Magnification
|
|
| 2015-08-05 |
Macro ampliação
|
|
| 575. |
Macro magnification
|
|
| 2015-08-05 |
Macro ampliação
|
|
| 576. |
Live View Shooting
|
|
| 2015-08-05 |
Captura de visualização ao vivo
|
|
| 577. |
Live view shooting
|
|
| 2015-08-05 |
Captura de visualização ao vivo
|
|
| 578. |
Flash Exposure Lock
|
|
| 2015-08-05 |
Bloquear exposição de flash
|
|
| 579. |
Flash exposure lock
|
|
| 2015-08-05 |
Bloquear exposição de flash
|
|
| 580. |
Unknown Canon File Info tag
|
|
| 2015-08-05 |
Arquivo de etiqueta de informação desconhecido
|
|
| 588. |
User Def. 1
|
|
| 2015-08-05 |
Def. de usuário 1
|
|
| 589. |
User Def. 2
|
|
| 2015-08-05 |
Def. de usuário 2
|
|
| 590. |
User Def. 3
|
|
| 2015-08-05 |
Def. de usuário 3
|
|
| 596. |
ToneCurve
|
|
| 2015-08-05 |
CurvaDeTom
|
|
| 597. |
Tone curve
|
|
| 2015-08-05 |
Curva de tom
|
|
| 598. |
SharpnessFrequency
|
|
| 2015-08-05 |
FrequênciaDeNitidez
|
|
| 599. |
Sharpness frequency
|
|
| 2015-08-05 |
Frequência de nitidez
|
|
| 600. |
SensorRedLevel
|
|
| 2015-08-05 |
NívelDeSensorVermelho
|
|
| 601. |
Sensor red level
|
|
| 2015-08-05 |
Nível de sensor vermelho
|
|
| 602. |
SensorBlueLevel
|
|
| 2015-08-05 |
NívelDeSensorAzul
|
|
| 603. |
Sensor blue level
|
|
| 2015-08-05 |
Nível de sensor azul
|
|
| 604. |
WhiteBalanceRed
|
|
| 2015-08-05 |
VermelhoEquilíbrioDeBranco
|
|
| 605. |
White balance red
|
|
| 2015-08-05 |
Vermelho equilíbrio de branco
|
|
| 606. |
WhiteBalanceBlue
|
|
| 2015-08-05 |
AzulEquilíbrioDeBranco
|
|
| 607. |
White balance blue
|
|
| 2015-08-05 |
Azul equilíbrio de branco
|
|
| 608. |
WhiteBalance
|
|
| 2015-08-05 |
EquilíbrioDeBranco
|
|
| 611. |
PictureStyle
|
|
| 2015-08-05 |
EstiloDeImagem
|
|
| 612. |
Picture style
|
|
| 2015-08-05 |
Estilo de imagem
|
|
| 613. |
DigitalGain
|
|
| 2015-08-05 |
GanhoDigital
|
|
| 618. |
WB Shift GM
|
|
| 2015-08-05 |
WB desloca GM
|
|
