Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2010-10-27 |
Falhou a abertura do ficheiro
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2010-10-27 | ||
| 6. |
Image size
|
|
| 2010-10-27 |
Tamanho da Imagem
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2010-10-27 |
Nenhum dado EXIF encontrado neste ficheiro
|
|
| 8. |
Camera make
|
|
| 2010-10-27 |
Marca da Camera
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2010-10-27 |
Modelo da Camara
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2010-10-27 |
Data-hora da imagem
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2010-10-27 |
Tempo de exposição
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2010-10-27 |
Abertura
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2010-10-27 |
Distância focal
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2010-10-27 |
Equivalência 35 mm
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2010-10-27 |
Distância do objecto
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2010-10-27 |
Velocidade ISO
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2010-10-27 |
Modo medição
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2010-10-27 |
Modo Macro
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2010-10-27 |
Resolução EXIF
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2010-10-27 |
Equilíbrio de brancos
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2010-10-27 |
Nenhum
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2010-10-27 |
Copyright
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2010-10-27 |
Comentário EXIF
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2010-10-27 |
Nenhuns dados IPTC encontrados no ficheiro
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2010-10-27 |
Nenhuns dados XMP encontrados no ficheiro
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2010-10-27 |
Comentário JPEG
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2010-10-27 |
Previsão
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2010-10-27 |
pixels
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2010-10-27 |
bytes
|
|
| 38. |
Neither tag
|
|
| 2010-10-27 |
Nenhuma das etiquetas
|
|
| 40. |
found in the file
|
|
| 2010-10-27 |
encontrado no ficheiro
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2010-10-27 |
Data-hora da criação do ficheiro de imagem não definida no ficheiro
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2010-10-27 |
Falha ao parsear a data-hora
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2010-10-27 |
Actualizando data-hora para
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2010-10-27 |
Apagando dados da miniatura
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2010-10-27 |
Apagando dados EXIF do ficheiro
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2010-10-27 |
Apagando dados IPTC do ficheiro
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2010-10-27 |
Apagando Comentário JPEG do ficheiro
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2010-10-27 |
Apagando dados XMP do ficheiro
|
|
| 50. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2010-10-27 |
A imagem não contém uma miniatura EXIF
|
|
| 51. |
Writing thumbnail
|
|
| 2010-10-27 |
escrevendo miniatura
|
|
| 53. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2010-10-27 |
Os dados EXIF não contêm uma miniatura
|
|
| 54. |
Image does not have preview
|
|
| 2010-10-27 |
A imagem não tem uma previsão
|
|
| 55. |
Writing preview
|
|
| 2010-10-27 |
Escrevendo a previsão
|
|
| 56. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2010-10-27 |
Definindo Comentário JPEG
|
|
| 58. |
Warning
|
|
| 2010-10-27 |
Aviso
|
|
| 59. |
Failed to read
|
|
| 2010-10-27 |
Falha ao ler
|
|
| 60. |
value
|
|
| 2010-10-27 |
valor
|
|
