Translations by Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
No Exif user comment found
|
|
| 2014-07-19 |
Nenhum comentário encontrado de utilizador Exif
|
|
| 80. |
Found Exif user comment with unexpected value type
|
|
| 2014-07-19 |
Encontrado comentário Exif de utilizador com o tipo de valor inesperado
|
|
| 82. |
Setting Exif UNICODE user comment to
|
|
| 2014-07-19 |
Definir comentário Exif UNICODE de utilizador
|
|
| 243. |
Original decision data offset
|
|
| 2014-07-19 |
Compensação de dados ao original
|
|
| 256. |
ColorSpace
|
|
| 2014-07-19 |
ColorSpace
|
|
| 257. |
VRD Offset
|
|
| 2014-07-19 |
Compensação VRD
|
|
| 258. |
VRD offset
|
|
| 2014-07-19 |
Compensação VRD
|
|
| 283. |
AI servo AF
|
|
| 2014-07-19 |
AI servo AF
|
|
| 284. |
AI focus AF
|
|
| 2014-07-19 |
AI focus AF
|
|
| 287. |
Pan focus
|
|
| 2014-07-19 |
Pan focus
|
|
| 325. |
Auto High
|
|
| 2014-07-19 |
Auto High
|
|
| 329. |
Evaluative
|
|
| 2014-07-19 |
Matricial
|
|
| 331. |
Center weighted
|
|
| 2014-07-19 |
Ponderado ao centro
|
|
| 361. |
2nd-curtain sync used
|
|
| 2014-07-19 |
Usado sinc 2nd-curtain
|
|
| 362. |
FP sync used
|
|
| 2014-07-19 |
Usado sinc FP
|
|
| 365. |
AE lock
|
|
| 2014-07-19 |
Bloqueio AE
|
|
| 366. |
AE lock + exposure compensation
|
|
| 2014-07-19 |
Bloqueio AE + compensação de exposição
|
|
| 368. |
On, shot only
|
|
| 2014-07-19 |
Ligando, disparo unico
|
|
| 382. |
Drive Mode
|
|
| 2014-09-12 |
Modo de condução
|
|
| 383. |
Drive mode setting
|
|
| 2014-09-12 |
Definições do modo de condução
|
|
| 430. |
Zoom Source Width
|
|
| 2014-10-26 |
Zoom de Origem de Largura
|
|
| 431. |
Zoom source width
|
|
| 2014-10-26 |
Zoom de destino de largura
|
|
| 432. |
Zoom Target Width
|
|
| 2014-10-26 |
Zoom de Destino de Largura
|
|
| 433. |
Zoom target width
|
|
| 2014-10-26 |
Zoom de zestino de largura
|
|
| 453. |
PC Set 2
|
|
| 2014-09-12 |
PC Set 2
|
|
| 468. |
Target Shutter Speed
|
|
| 2014-07-29 |
Velocidade do Obturador do Objecto
|
|
| 469. |
Target shutter speed
|
|
| 2014-07-29 |
Velocidade do obturador do objecto
|
|
| 473. |
Sequence number (if in a continuous burst)
|
|
| 2014-10-26 |
Número de sequência (se num ímpeto contínua)
|
|
| 477. |
Subject Distance
|
|
| 2014-07-29 |
Distância do Sujeito
|
|
| 482. |
Measured EV 2
|
|
| 2014-09-12 |
Medida EV 2
|
|
| 489. |
Panorama Frame
|
|
| 2014-10-26 |
Moldura Panoramico
|
|
| 490. |
Panorama frame number
|
|
| 2014-10-26 |
Numero de Moldura Panoramico
|
|
| 509. |
Shutter curtain sync
|
|
| 2014-10-26 |
Sincronização de cortina do obturador
|
|
| 514. |
Menu Button Return
|
|
| 2014-10-26 |
Menu do Botão de Retorno
|
|
| 515. |
Menu button return position
|
|
| 2014-10-26 |
Menu de posição do botão de retorno
|
|
| 520. |
Superimposed Display
|
|
| 2014-10-26 |
Exibição Sobreposta
|
|
| 521. |
Superimposed display
|
|
| 2014-10-26 |
Exibição sobreposta
|
|
| 522. |
Shutter Release No CF Card
|
|
| 2014-10-26 |
Disparado de Obturador Sem Cartão CF
|
|
| 523. |
Shutter Release W/O CF Card
|
|
| 2014-10-26 |
Disparado de obturador W/O cartão CF
|
|
| 525. |
mid-right
|
|
| 2014-10-26 |
meio-direita
|
|
| 528. |
mid-left
|
|
| 2014-10-26 |
meio-esquerda
|
|
| 537. |
Image Width As Shot
|
|
| 2014-10-26 |
Largura de Imagem Como Disparo
|
|
| 538. |
Image width (as shot)
|
|
| 2014-12-09 |
Largura de Imagem (como disparo)
|
|
| 2014-10-26 |
Largura de Imagem
|
|
| 539. |
Image Height As Shot
|
|
| 2014-10-26 |
Altura da Imagem Como Disparo
|
|
| 540. |
Image height (as shot)
|
|
| 2014-10-26 |
Altura da imagem (como disparo)
|
|
| 566. |
Bracket Shot Number
|
|
| 2014-10-26 |
Suporte de Número Disparado
|
|
| 567. |
Raw Jpg Quality
|
|
| 2014-10-26 |
Qualidade Raw .jpg
|
|
| 568. |
Raw Jpg Size
|
|
| 2014-10-26 |
Tamanho Raw Jpg
|
|
| 573. |
Toning Effect
|
|
| 2014-10-26 |
Efeito Tonificante
|
|
