Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 412. |
Focal Units
|
|
| 2014-07-18 |
Unidades Foco
|
|
| 413. |
Focal units
|
|
| 2014-07-18 |
Unidades do Foco
|
|
| 418. |
Flash Activity
|
|
| 2014-07-18 |
Actividade do Flash
|
|
| 419. |
Flash activity
|
|
| 2014-07-18 |
Actividade do Flash
|
|
| 420. |
Flash Details
|
|
| 2014-07-18 |
Detalhes do Flash
|
|
| 421. |
Flash details
|
|
| 2014-07-18 |
Detalhes do Flash
|
|
| 422. |
Focus Continuous
|
|
| 2014-07-18 |
Foco Contínuo
|
|
| 423. |
Focus continuous setting
|
|
| 2014-07-18 |
Definições do foco contínuo
|
|
| 424. |
AESetting
|
|
| 2014-07-18 |
DefiniçõesAE
|
|
| 425. |
AE setting
|
|
| 2014-07-18 |
DefiniçõesAE
|
|
| 426. |
Image Stabilization
|
|
| 2014-07-18 |
Estabilização de Imagem
|
|
| 427. |
Image stabilization
|
|
| 2014-07-18 |
Estabilização de Imagem
|
|
| 436. |
Photo Effect
|
|
| 2014-07-18 |
Efeito de Foto
|
|
| 437. |
Photo effect
|
|
| 2014-07-18 |
Efeito de Foto
|
|
| 438. |
Manual Flash Output
|
|
| 2014-07-18 |
Saída Manual do Flash
|
|
| 439. |
Manual flash output
|
|
| 2014-07-18 |
Saída Manual do Flash
|
|
| 440. |
Color Tone
|
|
| 2014-07-18 |
Tom da cor
|
|
| 441. |
Color tone
|
|
| 2014-07-18 |
Tom da cor
|
|
| 442. |
SRAW Quality Tone
|
|
| 2014-07-18 |
SRAW Qualidade do tom
|
|
| 443. |
SRAW quality
|
|
| 2014-07-18 |
Qualidade SRAW
|
|
| 444. |
Unknown Canon Camera Settings 1 tag
|
|
| 2014-07-18 |
Desconhecida Definições Câmera Canon 1 tag
|
|
| 451. |
Manual Temperature (Kelvin)
|
|
| 2014-07-18 |
Temperatura Manual (Kelvin)
|
|
| 452. |
PC Set 1
|
|
| 2014-07-18 |
PC Set 1
|
|
| 454. |
PC Set 3
|
|
| 2014-07-18 |
PC Set 3
|
|
| 455. |
Daylight Fluorescent
|
|
| 2014-07-18 |
Fluorescência Luz do Dia
|
|
| 456. |
Custom 1
|
|
| 2014-07-18 |
Personalizado 1
|
|
| 457. |
Custom 2
|
|
| 2014-07-18 |
Personalizado 2
|
|
| 458. |
Custom 3
|
|
| 2014-07-18 |
Personalizado 3
|
|
| 459. |
PC Set 4
|
|
| 2014-07-18 |
PC Set 4
|
|
| 460. |
PC Set 5
|
|
| 2014-07-18 |
PC Set 5
|
|
| 461. |
left
|
|
| 2014-07-18 |
esquerda
|
|
| 464. |
ISO Speed Used
|
|
| 2014-07-18 |
Velocidade Utilizada ISO
|
|
| 465. |
ISO speed used
|
|
| 2014-07-18 |
Velocidade Utilizada ISO
|
|
| 470. |
White Balance
|
|
| 2014-07-18 |
Equilíbrio de brancos
|
|
| 471. |
White balance setting
|
|
| 2014-07-18 |
Definições de equilíbrio de brancos
|
|
| 474. |
AF Point Used
|
|
| 2014-07-18 |
Ponto AF Utilizado
|
|
| 475. |
AF point used
|
|
| 2014-07-18 |
Ponto AF Utilizado
|
|
| 476. |
Flash Bias
|
|
| 2014-07-18 |
Bias Flash
|
|
| 483. |
Unknown Canon Camera Settings 2 tag
|
|
| 2014-07-18 |
Desconhecida Definições Câmera Canon 2 tag
|
|
| 484. |
Left to right
|
|
| 2014-07-18 |
Da esquerda para a direita
|
|
| 485. |
Right to left
|
|
| 2014-07-18 |
Da direita para a esquerda
|
|
| 486. |
Bottom to top
|
|
| 2014-07-18 |
De baixo para cima
|
|
| 487. |
Top to bottom
|
|
| 2014-07-18 |
De cima para baixo
|
|
| 488. |
2x2 matrix (Clockwise)
|
|
| 2014-07-18 |
2x2 matrix (No sentido horário)
|
|
| 494. |
Noise Reduction
|
|
| 2014-07-18 |
Redução de Ruído
|
|
| 495. |
Long exposure noise reduction
|
|
| 2014-09-19 |
Redução do ruído de longa exposição
|
|
| 500. |
Exposure Level Increments
|
|
| 2014-07-18 |
Aumento do Nível de Exposição
|
|
| 501. |
Tv/Av and exposure level
|
|
| 2014-07-18 |
Tv/Av e nível de exposição
|
|
| 502. |
AF Assist
|
|
| 2014-07-18 |
Auxiliar AF
|
|
| 503. |
AF assist light
|
|
| 2014-07-18 |
Luz Auxiliar AF
|
|
