Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 670. |
Urgency
|
|
| 2014-07-21 |
Urgência
|
|
| 671. |
Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
|
|
| 2014-07-21 |
Especifica a urgência editorial de conteúdo e não necessariamente a prioridade de tratamento envelope (ver Separador <Prioridade do Envelope>). O "1" é mais urgente, "5" normal e "8" denota a cópia menos urgente.
|
|
| 672. |
Subject
|
|
| 2014-07-21 |
Assunto
|
|
| 673. |
The Subject Reference is a structured definition of the subject matter.
|
|
| 2014-07-21 |
A Referência Assunto é uma definição estruturada do assunto.
|
|
| 674. |
Category
|
|
| 2014-07-21 |
Categoria
|
|
| 676. |
Supplemental Category
|
|
| 2014-07-21 |
Categoria Suplementar
|
|
| 677. |
Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
|
|
| 2014-07-21 |
As Categorias suplementares servem para refinar ainda mais o assunto de um dado objecto. Uma categoria suplementar pode incluir qualquer uma das categorias reconhecidas como utilizáveis no separador <Categoria>. Caso contrário, a selecção de categorias complementares são deixadas para o provedor.
|
|
| 678. |
Supplemental Categories
|
|
| 2014-07-21 |
Categorias Suplementares
|
|
| 681. |
Keywords
|
|
| 2014-07-21 |
Palavras-chave
|
|
| 683. |
Location Code
|
|
| 2014-07-21 |
Código da Localização
|
|
| 685. |
Location Name
|
|
| 2014-07-21 |
Nome da Localização
|
|
| 687. |
Release Date
|
|
| 2014-07-21 |
Data de Lançamento
|
|
| 689. |
Release Time
|
|
| 2014-07-21 |
Tempo de Lançamento
|
|
| 690. |
Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
|
|
| 2014-07-21 |
Designa-se, na forma HHMMSS:HHMM o tempo mais cedo que o provedor pretende o objecto para ser usado. De acordo com a norma ISO 8601.
|
|
| 691. |
Expiration Date
|
|
| 2014-07-21 |
Data de Expiração
|
|
| 692. |
Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
|
|
| 2014-07-21 |
Design-se, na forma SSAAMMDD a última data a que o provedor ou o proprietário pretende os dados do objecto para serem usados. De acordo com a norma ISO 8601.
|
|
| 693. |
ExpirationTime
|
|
| 2014-07-21 |
Prazo de Validade
|
|
| 694. |
Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
|
|
| 2014-07-21 |
Designa-se, na forma HHMMSS:HHMM é o último prazo em que o fornecedor ou o proprietário pretende os dados do objecto a serem utilizados. De acordo com a norma ISO 8601.
|
|
| 695. |
Special Instructions
|
|
| 2014-07-21 |
Instruções Especiais
|
|
| 696. |
Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as embargoes and warnings.
|
|
| 2014-07-21 |
Outras instruções editoriais sobre o uso dos dados do objecto, tais como embargos e avisos.
|
|
| 697. |
Instructions
|
|
| 2014-07-21 |
Instruções
|
|
| 702. |
Reference Date
|
|
| 2014-07-21 |
Data de Referência
|
|
| 703. |
Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers.
|
|
| 2014-07-21 |
Identifica a data de um envelope anterior a que se refere o objecto actual.
|
|
| 704. |
Reference Number
|
|
| 2014-07-21 |
Número de Referência
|
|
| 705. |
Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current object refers.
|
|
| 2014-07-21 |
Identifica o número de um envelope anterior a que se refere o objecto actual.
|
|
| 710. |
Digitization Date
|
|
| 2014-07-21 |
Data de Digitalização
|
|
| 712. |
Digitization Time
|
|
| 2014-07-21 |
Hora da Digitalização
|
|
| 714. |
Program
|
|
| 2014-07-21 |
Programa
|
|
| 715. |
Identifies the type of program used to originate the object data.
|
|
| 2014-07-21 |
Identifica o tipo de programa usado para originar os dados do objecto.
|
|
| 716. |
Program Version
|
|
| 2014-07-21 |
Versão do Programa
|
|
| 717. |
Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>.
|
|
| 2014-07-21 |
Usado para identificar a versão do programa mencionado no separador <Programa>.
|
|
| 722. |
Author
|
|
| 2014-07-21 |
Autor
|
|
| 725. |
City
|
|
| 2014-07-21 |
Cidade
|
|
| 731. |
State/Province
|
|
| 2014-07-21 |
Localidade
|
|
| 732. |
Country Code
|
|
| 2014-07-21 |
Indicativo do País
|
|
| 734. |
Country Name
|
|
| 2014-07-21 |
Nome do país
|
|
| 736. |
Country
|
|
| 2014-07-21 |
País
|
|
| 739. |
Headline
|
|
| 2014-07-21 |
Cabeçalho
|
|
| 741. |
Credit
|
|
| 2014-07-21 |
Créditos
|
|
| 743. |
Source
|
|
| 2014-07-21 |
Código Fonte
|
|
| 747. |
Contact
|
|
| 2014-07-21 |
Contacto
|
|
| 751. |
Description
|
|
| 2014-07-21 |
Descrição
|
|
| 757. |
Image Orientation
|
|
| 2014-07-21 |
Orientação da Imagem
|
|
| 759. |
Language
|
|
| 2014-07-21 |
Idioma
|
|
| 2200. |
Lens Model
|
|
| 2014-07-18 |
Modelo da Lente
|
|
| 2201. |
Lens model
|
|
| 2014-07-18 |
Modelo da Lente
|
|
