Translations by Albert Pool
Albert Pool has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2011-04-15 |
Voorwerpsafstand
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2011-04-15 |
Tijdsstempel aanpassen naar
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2011-04-15 |
Verwijderen van thumbnail gegevens
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2011-04-15 |
Verwijderen van Exif gegevens uit het bestand
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2011-04-15 |
Verwijderen van IPTC gegevens uit het bestand
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2011-04-15 |
Verwijderen van XMP gegevens uit het bestand
|
|
| 50. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2011-04-15 |
Afbeelding bevat geen Exif thumbnail
|
|
| 57. |
Add
|
|
| 2011-04-15 |
Toevoegen
|
|
| 58. |
Warning
|
|
| 2011-04-15 |
Waarschuwing
|
|
| 60. |
value
|
|
| 2011-04-15 |
waarde
|
|
| 69. |
year
|
|
| 2011-04-15 |
jaar
|
|
| 71. |
month
|
|
| 2011-04-15 |
maand
|
|
| 73. |
day
|
|
| 2011-04-15 |
dag
|
|
| 76. |
to
|
|
| 2011-04-15 |
naar
|
|
| 81. |
No Exif UNICODE user comment found
|
|
| 2011-04-15 |
Geen Exif UNICODE opmerking van gebruiker gevonden
|
|
| 82. |
Setting Exif UNICODE user comment to
|
|
| 2011-04-15 |
Exif UNICODE opmerking van gebruiker instellen naar
|
|
| 91. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
| 2011-04-15 |
bestaat al. [O]verschrijven, he[r]noemen or over[s]laan?
|
|
| 98. |
PowerShot A30
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A30
|
|
| 99. |
PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300
|
|
| 100. |
PowerShot A20
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A20
|
|
| 101. |
PowerShot A10
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A10
|
|
| 102. |
PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200
|
|
| 103. |
PowerShot G2
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot G2
|
|
| 104. |
PowerShot S40
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S40
|
|
| 105. |
PowerShot S30
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S30
|
|
| 106. |
PowerShot A40
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A40
|
|
| 107. |
EOS D30
|
|
| 2011-04-15 |
EOS D30
|
|
| 108. |
PowerShot A100
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A100
|
|
| 109. |
PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a
|
|
| 110. |
PowerShot A200
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A200
|
|
| 111. |
PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a
|
|
| 112. |
PowerShot G3
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot G3
|
|
| 113. |
PowerShot S45
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S45
|
|
| 114. |
PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30
|
|
| 115. |
PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320
|
|
| 116. |
PowerShot A70
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A70
|
|
| 117. |
PowerShot A60
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A60
|
|
| 118. |
PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400
|
|
| 119. |
PowerShot G5
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot G5
|
|
| 120. |
PowerShot A300
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A300
|
|
| 121. |
PowerShot S50
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S50
|
|
| 122. |
PowerShot A80
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A80
|
|
| 123. |
PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L
|
|
| 124. |
PowerShot S1 IS
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S1 IS
|
|
| 125. |
PowerShot Pro1
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot Pro1
|
|
| 126. |
PowerShot S70
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S70
|
|
| 127. |
PowerShot S60
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S60
|
|
| 128. |
PowerShot G6
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot G6
|
|
| 129. |
PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500
|
|
| 130. |
PowerShot A75
|
|
| 2011-04-15 |
PowerShot A75
|
|
