Translations by Marco Buono
Marco Buono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 402. |
Focus type setting
|
|
| 2011-03-17 |
Impostazione della messa a fuoco
|
|
| 403. |
AF point selected
|
|
| 2011-03-17 |
Selezione del punto di AF
|
|
| 404. |
Exposure Program
|
|
| 2011-03-17 |
Programma di esposizione
|
|
| 405. |
Exposure mode setting
|
|
| 2011-03-17 |
Impostazione modalità di esposizione
|
|
| 406. |
Lens Type
|
|
| 2013-04-03 |
Tipo di obiettivo
|
|
| 407. |
Lens type
|
|
| 2013-04-03 |
Tipo di obiettivo
|
|
| 409. |
'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
|
|
| 2011-03-17 |
lunghezza focale dell'obiettivo 'lunga' e 'corta' e unità focale per mm
|
|
| 422. |
Focus Continuous
|
|
| 2011-03-17 |
Messa a fuoco continua
|
|
| 423. |
Focus continuous setting
|
|
| 2011-03-17 |
Impostazione messa a fuoco continua
|
|
| 425. |
AE setting
|
|
| 2011-03-17 |
Impostazione AE
|
|
| 426. |
Image Stabilization
|
|
| 2011-03-17 |
Stabilizzazione immagine
|
|
| 427. |
Image stabilization
|
|
| 2011-03-17 |
Stabilizzazione immagine
|
|
| 445. |
Sunny
|
|
| 2011-03-17 |
Soleggiato
|
|
| 446. |
Cloudy
|
|
| 2011-03-17 |
Nuvoloso
|
|
| 447. |
Tungsten
|
|
| 2011-03-17 |
Tungsteno
|
|
| 448. |
Fluorescent
|
|
| 2011-03-17 |
Fluorescente
|
|
| 449. |
Black & White
|
|
| 2011-03-17 |
Bianco e Nero
|
|
| 450. |
Shade
|
|
| 2011-03-17 |
Ombra
|
|
| 455. |
Daylight Fluorescent
|
|
| 2011-03-17 |
Luce diurna fluorescente
|
|
| 464. |
ISO Speed Used
|
|
| 2011-03-17 |
Velocità ISO in uso
|
|
| 465. |
ISO speed used
|
|
| 2011-03-17 |
Velocità ISO in uso
|
|
| 470. |
White Balance
|
|
| 2011-03-17 |
Bilanciamento del bianco
|
|
| 471. |
White balance setting
|
|
| 2011-03-17 |
Impostazione Bilanciamento del Bianco
|
|
| 472. |
Sequence
|
|
| 2011-03-17 |
Sequenza
|
|
| 473. |
Sequence number (if in a continuous burst)
|
|
| 2011-03-17 |
Numeri della sequenza (se in modalità scatto continuo veloce)
|
|
| 479. |
Aperture Value
|
|
| 2011-03-17 |
Valore d'apertura del diaframma
|
|
| 480. |
Shutter Speed Value
|
|
| 2011-03-17 |
Valore della velocità dell'otturatore
|
|
| 481. |
Shutter speed
|
|
| 2011-03-17 |
Velocità otturatore
|
|
| 490. |
Panorama frame number
|
|
| 2011-03-17 |
Numero del fotogramma panorama
|
|
| 494. |
Noise Reduction
|
|
| 2011-03-17 |
Riduzione del rumore
|
|
| 496. |
Shutter Ae Lock
|
|
| 2011-03-17 |
Blocco della funzione Ae dell'otturatore
|
|
| 497. |
Shutter/AE lock buttons
|
|
| 2011-03-17 |
pulsante Otturatore / Blocco dell' AE
|
|
| 550. |
Postcard
|
|
| 2011-03-17 |
Cartolina
|
|
| 551. |
Widescreen
|
|
| 2011-03-17 |
Widescreen
|
|
| 558. |
Yellow
|
|
| 2011-03-17 |
Giallo
|
|
| 559. |
Orange
|
|
| 2011-03-17 |
Arancione
|
|
| 560. |
Red
|
|
| 2011-03-17 |
Rosso
|
|
| 561. |
Green
|
|
| 2011-03-17 |
Verde
|
|
| 562. |
Blue
|
|
| 2011-03-17 |
Blu
|
|
| 563. |
Purple
|
|
| 2011-03-17 |
Viola
|
|
