Translations by Daniel Dietrich
Daniel Dietrich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 283. |
AI servo AF
|
|
| 2011-01-20 |
Al Servo AF
|
|
| 284. |
AI focus AF
|
|
| 2011-01-20 |
AI Focus AF
|
|
| 361. |
2nd-curtain sync used
|
|
| 2011-01-20 |
2ter Vorhang Synchronisation benutzt
|
|
| 522. |
Shutter Release No CF Card
|
|
| 2011-01-20 |
Auslösung ohne CF-Karte
|
|
| 523. |
Shutter Release W/O CF Card
|
|
| 2011-01-20 |
Verschlussauslösung ohne CF-Karte
|
|
| 548. |
ISO
|
|
| 2011-01-20 |
ISO-Wert
|
|
| 549. |
WB
|
|
| 2011-01-20 |
Weißabgleich
|
|
| 551. |
Widescreen
|
|
| 2011-01-20 |
Breitbild
|
|
| 809. |
Writing to %1 images is not supported
|
|
| 2011-01-20 |
Das Schreiben in %1 Bilder wird nicht unterstützt
|
|
| 878. |
I : IPTC datasets
|
|
| 2011-01-20 |
I : IPTC-Datensätze
|
|
| 880. |
x : print a column with the tag number
|
|
| 2011-01-20 |
x : drucke eine Spalte mit der Tag-Nummer
|
|
| 1003. |
Flash firing strength compensation setting
|
|
| 2011-01-20 |
Blitzstärkenkompensations-Einstellung
|
|
| 1218. |
Program-shift A
|
|
| 2011-01-20 |
Shift A-Programm
|
|
| 1219. |
Program-shift S
|
|
| 2011-01-20 |
Shift S-Programm
|
|
| 1473. |
Auto ISO
|
|
| 2011-01-20 |
Auto ISO
|
|
| 1485. |
D-Lighting
|
|
| 2011-01-20 |
D-Lighting
|
|
| 1489. |
Warm tone
|
|
| 2011-01-20 |
Warmton
|
|
| 1547. |
Flash bracket compensation applied
|
|
| 2011-01-20 |
Blitzkompensation angewandt
|
|
| 1549. |
AE bracket compensation applied
|
|
| 2011-01-20 |
AE Bracket Kompensation angewandt
|
|
| 1560. |
ActiveD-Lighting
|
|
| 2011-01-20 |
Aktives D-Lighting
|
|
| 1561. |
ActiveD-lighting
|
|
| 2011-01-20 |
Aktives D-Lighting
|
|
| 1562. |
Picture Control
|
|
| 2011-01-20 |
Bildkontrolle
|
|
| 1563. |
Picture control
|
|
| 2011-01-20 |
Bildkontrolle
|
|
| 1588. |
NEF Compression
|
|
| 2011-01-20 |
NEF Kompression
|
|
| 1589. |
NEF compression
|
|
| 2011-01-20 |
NEF Kompression
|
|
| 1592. |
Color Balance
|
|
| 2011-01-20 |
Farbbalance
|
|
| 1593. |
Color balance
|
|
| 2011-01-20 |
Farbbalance
|
|
| 1600. |
Scene Assist
|
|
| 2011-01-20 |
Scenen-Assistent
|
|
| 1602. |
Retouch History
|
|
| 2011-01-20 |
Bearbeitungs-Geschichte
|
|
| 1603. |
Retouch history
|
|
| 2011-01-20 |
Bearbeitungs-Geschichte
|
|
| 1621. |
Multi exposure
|
|
| 2011-01-20 |
Mehrfachbelichtung
|
|
| 1623. |
Toning effect
|
|
| 2011-01-20 |
Tönungseffekt
|
|
| 1652. |
Adjust
|
|
| 2011-01-20 |
Anpassen
|
|
| 1655. |
Toning Saturation
|
|
| 2011-01-20 |
Tönungssättigung
|
|
| 1656. |
Toning saturation
|
|
| 2011-01-20 |
Tönungssättigung
|
|
| 1659. |
Daylight Savings
|
|
| 2011-01-20 |
Sommerzeit
|
|
| 1660. |
Daylight savings
|
|
| 2011-01-20 |
Sommerzeit
|
|
| 1663. |
Unknown Nikon World Time Tag
|
|
| 2011-01-20 |
Unbekannter Nikon Weltzeit Tag
|
|
| 1681. |
Unknown Nikon Iso Info Tag
|
|
| 2011-01-20 |
Unbekannter Nikon ISO Info Tag
|
|
| 1682. |
Single Area
|
|
| 2011-01-20 |
Einzelbereich
|
|
| 1684. |
Dynamic Area, Closest Subject
|
|
| 2011-01-20 |
Dynamischer Bereich, Nächstes Subjekt
|
|
| 1685. |
Group Dynamic
|
|
| 2011-01-20 |
Gruppendynamik
|
|
| 1686. |
Single Area (wide)
|
|
| 2011-01-20 |
Einzelbereich (weit)
|
|
| 1687. |
Dynamic Area (wide)
|
|
| 2011-01-20 |
Dynamischer Bereich (weit)
|
|
| 1690. |
Far Left
|
|
| 2011-01-20 |
Weit links
|
|
| 1691. |
Far Right
|
|
| 2011-01-20 |
Weit rechts
|
|
| 1696. |
Unknown Nikon Auto Focus Tag
|
|
| 2011-01-20 |
Unbekannter Nikon Autofokus Tag
|
|
| 1860. |
AF fine tune adj
|
|
| 2011-01-20 |
AF Feineinstellung
|
|
| 1887. |
Lens F-Stops
|
|
| 2011-01-20 |
Linsen Blendenzahl (F-Wert)
|
|
| 1888. |
Lens F-stops
|
|
| 2011-01-20 |
Objektivblendenwerte
|
|
