Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 258. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2021-01-26 |
Не вдалося відкрити адресну книгу. Це означає, що або ви вказали неправильну адресу, або сервер LDAP недоступний.
|
|
| 2020-03-15 |
Не вдалося відкрити адресну книгу. Це означає, що або Ви вказали неправильний URI, або сервер LDAP недоступний.
|
|
| 273. |
Importing...
|
|
| 2021-01-26 |
Імпортування…
|
|
| 530. |
Toggles whether the Role field is displayed
|
|
| 2021-01-26 |
Перемикнути показ поля «Посада»
|
|
| 532. |
Toggles whether the RSVP field is displayed
|
|
| 2021-01-26 |
Перемикнути показ поля «Прохання відповісти»
|
|
| 566. |
Toggles whether to show time as busy
|
|
| 2021-01-26 |
Перемикнути показ часу як «зайнятий»
|
|
| 883. |
At least one attendee is necessary
|
|
| 2021-01-26 |
Необхідно вказати хоча б одного учасника
|
|
| 899. |
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
|
|
| 2020-03-15 |
Не вдалося зарезервувати ресурс, нова подія конфліктує з якоюсь іншою.
|
|
| 1042. |
Africa/Windhoek
|
|
| 2021-01-26 |
Африка/Віндгук
|
|
| 1285. |
Europe/Helsinki
|
|
| 2021-01-26 |
Європа/Гельсінкі
|
|
| 1344. |
Pacific/Guadalcanal
|
|
| 2021-01-26 |
Тихий океан/Гуадалканал
|
|
| 1420. |
Click here for the address book
|
|
| 2021-01-26 |
Клацніть тут, щоб викликати адресну книгу
|
|
| 1461. |
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
|
|
| 2021-01-26 |
Повідомлення надіслано, проте сталася помилка протягом оброблення.
|
|
| 1584. |
Could not display help for Evolution.
|
|
| 2020-03-15 |
Не вдалося показати довідку Evolution.
|
|
| 1599. |
Could not parse MIME message. Displaying as source.
|
|
| 2021-01-26 |
Не вдалося розібрати MIME-повідомлення. Показазуємо як код.
|
|
| 2020-03-15 |
Не вдалося розібрати MIME повідомлення. Показується як є.
|
|
| 2227. |
Prompt when replying to many recipients
|
|
| 2021-01-26 |
Запитувати, коли відповідь надсилається кільком одержувачам
|
|
| 2669. |
Failed to retrieve messages.
|
|
| 2021-01-26 |
Не вдалося одержати повідомлення.
|
|
| 2836. |
Failed to spawn Bogofilter (%s):
|
|
| 2020-03-15 |
Не вдалося породити Bogofilter (%s):
|
|
| 2917. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2021-01-26 |
Відображати поле категорій в редакторі подій/задач/зібрань
|
|
| 3383. |
Restoring Evolution Data
|
|
| 2021-01-26 |
Відновлення даних Evolution
|
|
| 3580. |
Meeting Invitations
|
|
| 2021-01-26 |
Запрошення на зібрання
|
|
| 3583. |
Select the calendars to search for meeting conflicts
|
|
| 2021-01-26 |
Виберіть календарі для пошуку конфліктуючих зібрань
|
|
| 3609. |
%s through %s has published the following meeting information:
|
|
| 2021-01-26 |
%s через %s оприлюднив інформацію про зібрання:
|
|
| 3610. |
%s has published the following meeting information:
|
|
| 2021-01-26 |
%s оприлюднив таку інформацію про зібрання:
|
|
| 3611. |
%s has delegated the following meeting to you:
|
|
| 2021-01-26 |
%s доручає таке зібрання вам:
|
|
| 3612. |
%s through %s requests your presence at the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
%s через %s запитує про вашу присутність на такому зібранні:
|
|
| 3613. |
%s requests your presence at the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
%s запитує про вашу присутність на такому зібранні:
|
|
| 3614. |
%s through %s wishes to add to an existing meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
%s через %s бажає додати до наявного зібрання:
|
|
| 3615. |
%s wishes to add to an existing meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
%s бажає додати до наявного зібрання:
|
|
| 3616. |
%s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
%s через %s бажає одержати останню інформацію про таке зібрання:
|
|
| 3617. |
%s wishes to receive the latest information for the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
%s бажає одержати останню інформацію про таке зібрання:
|
|
| 3618. |
%s through %s has sent back the following meeting response:
|
|
| 2021-01-26 |
%s через %s надіслано такий відгук про зібрання:
|
|
| 3619. |
%s has sent back the following meeting response:
|
|
| 2021-01-26 |
%s надіслано такий відгук про зібрання:
|
|
| 3622. |
%s through %s has proposed the following meeting changes.
|
|
| 2021-01-26 |
%s> через %s запропоновано такі зміни у зібранні.
|
|
| 3624. |
%s through %s has declined the following meeting changes:
|
|
| 2021-01-26 |
%s через %s відхилено такі зміни у зібранні:
|
|
| 3714. |
An error occurred during processing: %s
|
|
| 2021-01-26 |
При обробці сталася помилка: %s
|
|
