Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Skip duplicates
|
|
| 2017-07-20 |
Sleppa tvítekningum
|
|
| 66. |
Video Chat:
|
|
| 2017-07-20 |
Myndspjall:
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2017-07-20 |
_Fæðingardagur:
|
|
| 81. |
_Anniversary:
|
|
| 2017-07-20 |
_Afmæli:
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2017-07-20 |
_Borg/Sveitarfélag:
|
|
| 96. |
Notes
|
|
| 2017-07-20 |
Minnispunktar
|
|
| 109. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2017-07-20 |
Veldu mynd fyrir þennan tengilið
|
|
| 116. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2017-07-20 |
Bæta fljótt við tengiliði
|
|
| 131. |
Esq.
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 177. |
_Don't Display
|
|
| 2017-07-20 |
_Ekki birta
|
|
| 178. |
Display _All Contacts
|
|
| 2017-07-20 |
Birta _alla tengiliði
|
|
| 183. |
Email 2
|
|
| 2017-07-20 |
Tölvupóstur 2
|
|
| 184. |
Email 3
|
|
| 2017-07-20 |
Tölvupósturl 3
|
|
| 201. |
Radio
|
|
| 2017-07-20 |
Talstöð
|
|
| 237. |
List Members:
|
|
| 2017-07-20 |
Meðlimir lista:
|
|
| 239. |
Profession
|
|
| 2017-07-20 |
Starfsgrein
|
|
| 249. |
Personal
|
|
| 2017-07-20 |
Persónulegt
|
|
| 251. |
Job Title
|
|
| 2017-07-20 |
Starfstitill
|
|
| 386. |
day
days
|
|
| 2017-07-20 |
dagur
dagar
|
|
| 390. |
_Dismiss
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 407. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2009-05-29 |
%d klukkustund
%d klukkustundir
|
|
| 408. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2009-05-29 |
%d mínúta
%d mínútur
|
|
| 419. |
Classification
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 426. |
Attendee
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 430. |
Exist
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 432. |
Recurrence
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 435. |
Edit Reminder
|
|
| 2017-07-20 |
Breyta áminningu
|
|
| 443. |
before
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 444. |
after
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 447. |
Add Reminder
|
|
| 2017-07-20 |
Bæta við áminningu
|
|
| 448. |
Reminder
|
|
| 2017-07-20 |
Áminning
|
|
| 451. |
extra times every
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 454. |
Mes_sage:
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 462. |
Reminders
|
|
| 2017-07-20 |
Áminningar
|
|
| 502. |
Close the current window
|
|
| 2017-07-20 |
Loka núverandi glugga
|
|
| 506. |
View help
|
|
| 2017-07-20 |
Skoða hjálp
|
|
| 508. |
Save current changes
|
|
| 2017-07-20 |
Vista núverandi breytingar
|
|
| 510. |
_Classification
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 523. |
Pu_blic
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 538. |
Attach
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 567. |
_Recurrence
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 591. |
_Delegatees
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 592. |
Atte_ndees
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 599. |
None
|
|
| 2017-07-20 |
Ekkert
|
|
| 611. |
Atte_ndees...
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 635. |
_List:
|
|
| 2017-07-20 |
_Listi:
|
|
| 638. |
Su_mmary:
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 654. |
fourth
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 656. |
last
|
|
| 2009-05-29 | ||
| 669. |
occurrences
|
|
| 2009-05-29 | ||
