Translations by Mario Gervais
Mario Gervais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3580. |
Meeting Invitations
|
|
| 2011-09-29 |
Invitations à un rendez-vous
|
|
| 3694. |
Show %s
|
|
| 2011-09-29 |
Afficher %s
|
|
| 3708. |
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
| 2011-09-29 |
Vous avez sélectionné %d courriels pour les convertir en évènements. Voulez-vous vraiment les ajouter tous?
|
|
| 3709. |
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
| 2011-09-29 |
Vous avez sélectionné %d courriels pour les convertir en tâches. Voulez-vous vraiment les ajouter tous?
|
|
| 3710. |
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
| 2011-09-29 |
Vous avez sélectionné %d courriels pour les convertir en mémos. Voulez-vous vraiment les ajouter tous?
|
|
| 3720. |
No writable calendar is available.
|
|
| 2011-09-29 |
Aucun calendrier disponible en écriture.
|
|
| 3840. |
Comma separated values (.csv)
|
|
| 2011-09-29 |
Valeurs séparées par des virgules (.csv)
|
|
| 3925. |
Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2011-09-29 |
Nom d'utilisateur pour l'authentification au proxy.
|
|
| 3944. |
Categories Editor
|
|
| 2011-09-29 |
Éditeur de catégories
|
|
| 3958. |
Manage available categories
|
|
| 2011-09-29 |
Gérer les catégories disponibles
|
|
| 4073. |
Email Address
|
|
| 2011-09-29 |
Adresse de courriel
|
|
| 4076. |
Failed to import certificate
|
|
| 2011-09-29 |
Échec de l'importation du certificat
|
|
| 4226. |
Open With Other Application...
|
|
| 2011-09-29 |
Ouvrir avec une autre application...
|
|
| 4251. |
Contacts Map
|
|
| 2011-09-29 |
Carte des contacts
|
|
| 4348. |
Copy the image to the clipboard
|
|
| 2011-09-29 |
Copier l'image dans le presse-papier
|
|
