Translations by Patrick (Petriko) Oudejans
Patrick (Petriko) Oudejans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
| 2011-01-18 |
Vi konektas al nesubtenata Groupwise-servilo kaj vi povus sperti problemojn uzante Evolution. Por la plej bonaj rezultoj necesas promocii la servilon al subtenata versio.
|
|
| 262. |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2011-01-18 |
La interna interfaco por tiu ĉi adreslibro ne povis sintakse analizi tiun informpeton. %s
|
|
| 263. |
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
| 2011-01-18 |
La interna interfaco por ĉi tiu adreslibro rifuzis efektivigi tiun informpeton. %s
|
|
| 2167. |
The variable width font for mail display.
|
|
| 2011-01-18 |
La varilarĝa tiparo por montrado de retpoŝtaĵoj
|
|
| 3459. |
Metric (Celsius, cm, etc)
|
|
| 2011-01-18 |
Metrike (Celsiuso, cm, ktp.)
|
|
| 4410. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2011-01-18 |
maletendas la vicon en la ETree enhavanta ĉi tiun ĉelon
|
|
