Translations by maku
maku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2009-03-22 |
_Volas recevi HTML-poŝton
|
|
| 55. |
Email
|
|
| 2009-03-22 |
Retpoŝto
|
|
| 95. |
Mailing Address
|
|
| 2009-03-22 |
Poŝtadreso
|
|
| 119. |
E_mail
|
|
| 2009-03-22 |
Ret_poŝto
|
|
| 140. |
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
| 2009-03-22 |
_Tajpu retpoŝtadreson aŭ treni kontakton al la suba listo:
|
|
| 141. |
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
| 2009-03-22 |
_Kaŝu adresojn kiam poŝt estas sendata al tiu listo
|
|
| 158. |
Email begins with
|
|
| 2009-03-22 |
Retpoŝto komencas kun
|
|
| 183. |
Email 2
|
|
| 2009-03-22 |
Retpoŝto 2
|
|
| 184. |
Email 3
|
|
| 2009-03-22 |
Retpoŝto 3
|
|
| 221. |
Work Email
|
|
| 2009-03-22 |
Labora Retpoŝto
|
|
| 222. |
Home Email
|
|
| 2009-03-22 |
Hejma Retpoŝto
|
|
| 223. |
Other Email
|
|
| 2009-03-22 |
Alia Retpoŝto
|
|
| 224. |
evolution address book
|
|
| 2009-03-22 |
evolutia adresaro
|
|
| 225. |
New Contact
|
|
| 2009-03-22 |
Nova Kontakto
|
|
| 226. |
New Contact List
|
|
| 2009-03-22 |
Nova Kontaktaro
|
|
| 227. |
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
|
|
| 2009-03-22 |
nuna adresara dosierujo %s havas %d karton
nuna adresara dosierujo %s havas %d kartojn
|
|
| 228. |
Open
|
|
| 2009-03-22 |
Malfermu
|
|
| 229. |
Contact List:
|
|
| 2009-03-22 |
Kontaktaro:
|
|
| 230. |
Contact:
|
|
| 2009-03-22 |
Kontakto:
|
|
| 232. |
Copy _Email Address
|
|
| 2009-03-22 |
Kopiu _Retpoŝtadreson
|
|
| 254. |
Click to mail %s
|
|
| 2009-03-22 |
Klaku por sendi retpoŝton al %s
|
|
| 439. |
Send an email
|
|
| 2009-03-22 |
Sundu retpoŝton
|
|
| 785. |
%a %d %b
|
|
| 2009-03-22 |
%a %d %b
|
|
| 786. |
%d %b
|
|
| 2009-03-22 |
%d %b
|
|
| 853. |
It has recurrences.
|
|
| 2009-03-22 |
Ĝi havas rikurojn.
|
|
| 854. |
It is a meeting.
|
|
| 2009-03-22 |
Ĝi estas kunsido.
|
|
| 855. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2009-03-22 |
Kalendara evento: resumo estas %s.
|
|
| 856. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2009-03-22 |
Kalendara evento: ne havas resumon.
|
|
| 859. |
New Appointment
|
|
| 2009-03-22 |
Nova Renkonto
|
|
| 860. |
New All Day Event
|
|
| 2009-03-22 |
Nova Tuttaga Evento
|
|
| 861. |
New Meeting
|
|
| 2009-03-22 |
Nova Kunsido
|
|
| 862. |
Go to Today
|
|
| 2009-03-22 |
Iru al Hodiaŭ
|
|
| 863. |
Go to Date
|
|
| 2009-03-22 |
Iru al Dato
|
|
| 865. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2009-03-22 |
Ĝi havas %d eventon.
Ĝi havas %d eventojn.
|
|
| 866. |
It has no events.
|
|
| 2009-03-22 |
Ĝi ne havas eventojn.
|
|
| 867. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2009-03-22 |
Labora semanjo vido: %s. %s
|
|
| 868. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2009-03-22 |
Taga vido: %s. %s
|
|
| 869. |
calendar view for a work week
|
|
| 2009-03-22 |
kalendata vio por labora semanjo
|
|
| 870. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2009-03-22 |
kalendara vido por unu aŭ plu tagoj
|
|
| 871. |
Gnome Calendar
|
|
| 2009-03-22 |
Gnomo Kalendaro
|
|
| 872. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2009-03-22 |
%A %d %b %Y
|
|
| 873. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2009-03-22 |
%a %d %b %Y
|
|
| 874. |
%d %b %Y
|
|
| 2009-03-22 |
%d %b %Y
|
|
| 876. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2009-03-22 |
Klaku ĉi tien, vi povas trovi plu eventojn.
|
|
| 877. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2009-03-22 |
Monata Vido: %s. %s
|
|
| 878. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2009-03-22 |
Semanja Vido: %s. %s
|
|
| 879. |
calendar view for a month
|
|
| 2009-03-22 |
kalendara vido por monato
|
|
| 880. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2009-03-22 |
kalendara vido por unu aŭ plu semanjoj
|
|
| 1677. |
Receiving Email
|
|
| 2009-03-22 |
Retpoŝto estas ricevata
|
|
| 1679. |
Sending Email
|
|
| 2009-03-22 |
Retpoŝto estas sendata
|
|
