Ubuntu
evolution-webcal package

Browsing Uyghur translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-webcal”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
7 → 16 of 30 results First • • • Last
7.
Error Parsing Calendar
يىلنامىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:58
8.
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
يىلنامە "%s" نى زىيارەت قىلىش چەكلەنگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار "%s" نى كۆرۈش چەكلەنگەن.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:128
9.
The calendar, "%s", was not found on the server.
يىلنامە "%s" نى مۇلازىمېتىردىن تاپالمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار "%s" سېرۋېردا يوق ئىكەن.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:133
10.
There was an internal server error while trying to load "%s".
"%s" نى يۈكلەشنى سىناۋاتقاندا مۇلازىمېتىردا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
"%s" نى ئوقۇپ چىقىشتا سېرۋېردا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:138
11.
There was an error loading the calendar, "%s".
يىلنامە "%s" نى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار "%s" نى ئوقۇپ چىقىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:143
12.
Error Loading Calendar
يىلنامە يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى يۈكلەشتە(ئوقۇشتا) خاتالىق كۆرۈلدى.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:148
13.
The URI "%s" is invalid.
URI "%s" ئىناۋەتسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
"%s" بولسا ئىناۋەتسىز URI.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:177
14.
Invalid URI Specified
كۆرسىتىلگەن URI ئىناۋەتسىز
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:178
15.
No URI Specified
URI كۆرسىتىلمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:226
16.
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to as an argument on the command line.
يۈكلەيدىغان URI كۆرسىتىلمىگەن. مۇشتەرى بولغان يىلنامىنىڭ URI سىنى بۇيرۇق قۇرىدا پارامېتىر شەكلىدە كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:227
7 → 16 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Shatur.uigur.