Ubuntu
evolution-webcal package

Browsing Uyghur translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-webcal”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
4 → 13 of 30 results First • • • Last
4.
Run program in terminal
پروگراممىنى تېرمىنالدا ئىجرا قىل
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پروگراممىنى تېرمىنالدا ئىجرا قىلىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
5.
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
مەزكۇر URL نى باشقۇرىدىغان پروگرامما تېرمىنالدا ئىجرا بولسا True بولىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
6.
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar and try again.
يىلنامە "%s" نى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇنىڭ ئىناۋەتلىك يىلنامە ئىكەنلىكىنى دەلىللەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:53
7.
Error Parsing Calendar
يىلنامىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:58
8.
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
يىلنامە "%s" نى زىيارەت قىلىش چەكلەنگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار "%s" نى كۆرۈش چەكلەنگەن.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:128
9.
The calendar, "%s", was not found on the server.
يىلنامە "%s" نى مۇلازىمېتىردىن تاپالمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار "%s" سېرۋېردا يوق ئىكەن.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:133
10.
There was an internal server error while trying to load "%s".
"%s" نى يۈكلەشنى سىناۋاتقاندا مۇلازىمېتىردا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
"%s" نى ئوقۇپ چىقىشتا سېرۋېردا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:138
11.
There was an error loading the calendar, "%s".
يىلنامە "%s" نى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار "%s" نى ئوقۇپ چىقىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:143
12.
Error Loading Calendar
يىلنامە يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى يۈكلەشتە(ئوقۇشتا) خاتالىق كۆرۈلدى.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:148
13.
The URI "%s" is invalid.
URI "%s" ئىناۋەتسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
"%s" بولسا ئىناۋەتسىز URI.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:177
4 → 13 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Shatur.uigur.