Ubuntu
evolution-webcal package

Browsing Uyghur translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-webcal”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
There was an error loading the calendar, "%s".
يىلنامە "%s" نى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندار "%s" نى ئوقۇپ چىقىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:143
12.
Error Loading Calendar
يىلنامە يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى يۈكلەشتە(ئوقۇشتا) خاتالىق كۆرۈلدى.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:148
13.
The URI "%s" is invalid.
URI "%s" ئىناۋەتسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
"%s" بولسا ئىناۋەتسىز URI.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:177
14.
Invalid URI Specified
كۆرسىتىلگەن URI ئىناۋەتسىز
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:178
15.
No URI Specified
URI كۆرسىتىلمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:226
16.
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to as an argument on the command line.
يۈكلەيدىغان URI كۆرسىتىلمىگەن. مۇشتەرى بولغان يىلنامىنىڭ URI سىنى بۇيرۇق قۇرىدا پارامېتىر شەكلىدە كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:227
17.
- Evolution webcal: URI Handler
-Evoliton Webcal : URI- بىر تەرەپ قىلغۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:254
18.
No events or tasks were found in the calendar "%s".
يىلنامە «%s» دا ھادىسە ياكى ۋەزىپىلەرنى تاپالمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:249
19.
No Tasks or Events Found
ھادىسە ياكى ۋەزىپە تېپىلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:252
20.
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
سىز ئاللىقاچان "%s" يىلنامىگە مۇشتەرى بولغان. باشقا يىلنامىگە مۇشتەرى بولۇڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىز "%s" كالېندارغا ئىلتىماس قىلىپ بولغان. باشقا كالېندارغا ئىلتىماس قىلىڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:310
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Shatur.uigur.