Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Crea notificacions només per al correu nou en una bústia d'entrada.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Reprodueix un so en rebre correu nou.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Mostra una bombolla de notificació.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Mostra el nombre de missatges nous a la miniaplicació d'indicació de missatges.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d missatge nou
Translated and reviewed by David Planella
%d missatges nous
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Bústia d'entrada
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Redacta un missatge nou
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Contactes
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
En re_bre correu nou a
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
qualsevol bústia d'entrada
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Pau Amich Vidal.