Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
| 2007-08-11 |
ஜிஏஎல் இடைமாற்றை புதுப்பிக்க கால இடைவெளியை குறிக்கிறது.
|
|
| 2. |
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
| 2010-11-28 |
ஜிஏஎல் இடைமாற்றை புதுப்பிக்க கால இடைவெளியை இந்த விசை நாட்களில் குறிக்கிறது. ஜிஏஎல் இடைமாற்றை புதுப்பிக்காமல் இப்போதைய இடைமாற்றையே பயன்படுத்த இந்த மதிப்பை 0 என அமைக்கவும். நீங்கள் வலை அகன்ற இடைமாற்றை இயலுமை படுத்தி இருந்தால் மட்டுமே இது வேலை செய்யும்.
|
|
| 3. |
Operation failed with status %d
|
|
| 2010-11-28 |
செயல் நிலை %d உடன் தோல்வியடைந்தது
|
|
| 4. |
Cancelled
|
|
| 2010-11-28 |
ரத்து செய்யப்பட்டது
|
|
| 5. |
Searching...
|
|
| 2007-08-11 |
தேடுகிறது...
|
|
| 10. |
No Subject
|
|
| 2007-08-11 |
பொருள் இல்லை
|
|
| 12. |
You cannot expunge in offline mode.
|
|
| 2007-08-11 |
இணையத் தொடர்பு இல்லாத போது நீக்க முடியாது.
|
|
| 18. |
Could not create cache for %s:
|
|
| 2010-11-28 |
%s க்கான தற்காலிக நினைவிடத்தை உருவாக்க முடியவில்லை:
|
|
| 22. |
No folder name found
|
|
| 2010-11-28 |
அடைவின் பெயர் ஏதும் காணவில்லை
|
|
| 25. |
Cannot append message in offline mode:
|
|
| 2010-11-28 |
இணையத்தொடர்பில் இல்லாத போது செய்தியை சேர்க்க முடியாது:
|
|
| 29. |
Checking for New Mail
|
|
| 2007-08-11 |
புதிய அஞ்சலுக்கு சோதிக்கிறது.
|
|
| 30. |
C_heck for new messages in all folders
|
|
| 2007-08-11 |
எல்ல அடைவுகளிலும் புதிய அஞ்சல்கள் உள்ளதா என சோதிக்கவும்.
|
|
| 31. |
Windows User_name:
|
|
| 2007-08-11 |
விண்டோஸ் _பயனீட்டாளர் பெயர்
|
|
| 32. |
Global Address List/Active Directory
|
|
| 2010-11-28 |
பொதுவான முகவரி பட்டியல் / செயலில் உள்ள அடைவு
|
|
| 50. |
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
|
|
| 2010-11-28 |
சேவையகத்துக்கு அனுமதிக்க முடியவில்லை (கடவுச்சொல் பிழை?)
|
|
| 55. |
Cannot subscribe folder in offline mode.
|
|
| 2007-08-11 |
இணையத்தொடர்பில் இல்லாத போது அடைவை பங்கிட முடியாது.
|
|
| 58. |
Could not find 'From' address in message
|
|
| 2007-08-11 |
அஞ்சலில் 'அனுப்புநர்' முகவரியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
|
|
| 81. |
Out of Office
|
|
| 2010-11-28 |
அலுவலகத்திற்கு வெளியில்
|
|
| 97. |
Mailbox name is _different from username
|
|
| 2010-11-28 |
(_d) அஞ்சல் பெட்டி பெயர் பயனர் பெயரை விட வேறானது
|
|
| 112. |
Your password will expire in the next %d day
Your password will expire in the next %d days
|
|
| 2010-11-28 |
அடுத்த %d நாளில் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிடும்.
அடுத்த %d நாட்களில் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிடும்.
|
|
| 128. |
Reviewer (read-only)
|
|
| 2007-08-11 |
ஆய்வாளர் (படிக்க-மட்டும்)
|
|
| 142. |
However, you are not permitted to see my private items.
|
|
| 2010-11-28 |
ஆனால் நீங்கள் என் அந்தரங்க விஷயங்களை காண அனுமதிக்கப்படவில்லை.
|
|
| 165. |
Check address book permissions
|
|
| 2010-11-28 |
முகவரி புத்தக அனுமதிகளை சோதி
|
|
| 167. |
Total size: %.2f KB
|
|
| 2010-11-28 |
மொத்த அளவு: %.2f KB
|
|
| 234. |
This probably means that your server requires
you to specify the Windows domain name
as part of your username (eg, "DOMAIN\user").
Also, you may have typed your password incorrectly.
|
|
| 2010-11-28 |
இதன் பொருள் உங்கள் சேவையகம்
உங்கள் விண்டோஸ் களப்பெயரை உங்கள் பயனர்
பெயரில் ஒரு பகுதியாக குறிப்பிட கேட்கிறது. (eg, "DOMAIN\user").
அல்லது நீங்கள் கடவுச்சொல்லை தவறாக உள்ளிட்டு இருக்கலாம்.
|
|
| 254. |
Could not configure Exchange account because
an unknown error occurred. Check the URL,
username and password, and try again.
|
|
| 2010-11-28 |
எக்ஸேஞ் கணக்கை அமைக்க முடியவில்லை. காரணம் தெரியாத பிழை
நேர்ந்தது, URL, பயனீட்டாளர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை
சோதித்து மீண்டும் முயலவும்.
|
|
| 304. |
This operation cannot be performed in offline mode
|
|
| 2010-11-28 |
இணையத் தொடர்பு இல்லாத போது இந்த செயலை செய்ய முடியாது.
|
|
| 324. |
Could not connect to the Exchange server.
Make sure the URL is correct (try "%s" instead of "%s"?) and try again.
|
|
| 2007-08-11 |
எக்ஸேஞ் சேவகனுடன் இணைக்க முடியவில்லை
URL சரியாக உள்ளதா என பார்க்கவும்("%s" ஐ "%s" க்கு பதில் முயற்சிக்கவும்?). மீண்டும் முயலவும்.
|
|
