Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
381 → 390 of 989 results First • • • Last
381.
Cannot parse search expression: %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо проаналізувати пошуковий вираз: %s:
%s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося проаналізувати пошуковий вираз: %s:
%s
Suggested by yurchor
Located in src/camel/camel-folder-search.c:2286 src/camel/camel-folder-search.c:2460
382.
Error executing search expression: %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка виконання пошукового виразу: %s:
%s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-folder-search.c:2298 src/camel/camel-folder-search.c:2472
383.
(%s) requires a single bool result
 
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
(%s) потребує єдиного логічного результату
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-folder-search.c:930 src/camel/camel-folder-search.c:973
384.
(%s) not allowed inside %s
 
Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
(%s) не дозволяється у середині %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-folder-search.c:1011
385.
(%s) requires a match type string
 
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
(%s) вимагає рядок відповідності
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-folder-search.c:1018 src/camel/camel-folder-search.c:1026
386.
(%s) expects an array result
 
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
(%s) очікує результат у вигляді масиву
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-folder-search.c:1054
387.
(%s) requires the folder set
 
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
(%s) потребує встановлення теки
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-folder-search.c:1064
388.
Failed to execute gpg: %s
Не вдалося виконати gpg: %s
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1179 src/camel/camel-gpg-context.c:1184 src/camel/camel-gpg-context.c:2063
389.
Unknown
Невідоме
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1184 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1217
390.
Unexpected GnuPG status message encountered:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отримано неочікуване повідомлення про стан GnuPG:

%s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1296
381 → 390 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, yurchor, Андрій Бандура.