Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 906. |
International
|
|
| 2011-10-05 |
Nemzetközi
|
|
| 907. |
Key Customer
|
|
| 2011-10-05 |
Kiemelt ügyfél
|
|
| 908. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-10-05 |
Egyebek
|
|
| 909. |
Personal
|
|
| 2011-10-05 |
Személyes
|
|
| 910. |
Phone Calls
|
|
| 2011-10-05 |
Telefonhívások
|
|
| 911. |
Status
|
|
| 2011-10-05 |
Állapot
|
|
| 912. |
Strategies
|
|
| 2011-10-05 |
Stratégiák
|
|
| 913. |
Suppliers
|
|
| 2011-10-05 |
Beszállítók
|
|
| 914. |
Time & Expenses
|
|
| 2011-10-05 |
Idő és kiadások
|
|
| 915. |
VIP
|
|
| 2011-10-05 |
VIP
|
|
| 916. |
Waiting
|
|
| 2011-10-05 |
Várakozás
|
|
| 917. |
Source not loaded
|
|
| 2011-10-05 |
A forrás nincs betöltve
|
|
| 918. |
Source already loaded
|
|
| 2011-10-05 |
A forrás már be van töltve
|
|
| 919. |
Offline unavailable
|
|
| 2011-10-05 |
Kapcsolat nélkül nem érhető el
|
|
| 920. |
D-Bus error
|
|
| 2011-10-05 |
D-Bus hiba
|
|
| 943. |
Currently _used categories:
|
|
| 2010-11-24 |
_Jelenleg használt kategóriák:
|
|
| 953. |
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
|
|
| 2011-10-05 |
Már létezik „%s” nevű kategória. Válasszon másik nevet.
|
|
| 954. |
Enter password for calendar %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s naptár jelszavát (%s felhasználó)
Ok: %s
|
|
| 955. |
Enter password for calendar %s (user %s)
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s naptár jelszavát (%s felhasználó)
|
|
| 956. |
Enter password for task list %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s feladatlista jelszavát (%s felhasználó)
Ok: %s
|
|
| 957. |
Enter password for task list %s (user %s)
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s feladatlista (%s felhasználó)
|
|
| 958. |
Enter password for memo list %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s feljegyzéslista jelszavát (%s felhasználó)
Ok: %s
|
|
| 959. |
Enter password for memo list %s (user %s)
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s feljegyzéslista (%s felhasználó)
|
|
| 960. |
Enter password for address book %s (user %s)
Reason: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s címjegyzék jelszavát (%s felhasználó)
Ok: %s
|
|
| 961. |
Enter password for address book %s (user %s)
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg %s címjegyzék (%s felhasználó)
|
|
| 962. |
Enter Passphrase
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg a jelmondatot
|
|
| 963. |
Enter Password
|
|
| 2011-10-05 |
Adja meg a jelszót
|
|
| 964. |
Show Contacts
|
|
| 2011-05-20 |
Névjegyek megjelenítése
|
|
| 969. |
Co_ntacts
|
|
| 2011-10-05 |
_Névjegyek
|
|
| 976. |
Error loading address book: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Hiba a címjegyzék betöltése közben: %s
|
|
