Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-10-05 |
Frissített névjegyek lekérése…
|
|
| 5. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
Barátok
|
|
| 6. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
Család
|
|
| 7. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
Munkatársak
|
|
| 8. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-10-05 |
Frissített csoportok lekérése…
|
|
| 9. |
Creating new contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Új névjegy létrehozása…
|
|
| 10. |
Deleting contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Névjegy törlése…
|
|
| 11. |
Modifying contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Névjegy módosítása…
|
|
| 12. |
Loading…
|
|
| 2011-10-05 |
Betöltés…
|
|
| 13. |
Authenticating with the server…
|
|
| 2011-10-05 |
Hitelesítés a kiszolgálóval…
|
|
| 14. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
Nincs kapcsolat
|
|
| 18. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-11-24 |
Érvénytelen DN szintaxis
|
|
| 26. |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
„%s” erőforrás létrehozása meghiúsult ezen HTTP állapottal: %d (%s)
|
|
| 27. |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2010-11-24 |
%s: a(z) „%s” UID-nak nem volt tárolva forrása a GConfban.
|
|
| 28. |
On This Computer
|
|
| 2011-10-05 |
Ezen a számítógépen
|
|
| 29. |
Address book does not exist
|
|
| 2010-11-24 |
A címjegyzék nem létezik
|
|
| 30. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Nincs ilyen címjegyzék
|
|
| 31. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
A névjegy nem található
|
|
| 32. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
A névjegy-azonosító már létezik
|
|
| 33. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Nincs ilyen forrás
|
|
| 34. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
Nincs hely
|
|
| 35. |
Failed to run book factory
|
|
| 2011-10-05 |
A címjegyzékgyár futtatása sikertelen
|
|
| 37. |
Incorrect uri '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Helytelen URI: „%s”
|
|
| 38. |
Failed to find system book
|
|
| 2011-10-05 |
A rendszercímjegyzék nem található
|
|
| 39. |
There was no source for UID '%s' stored in a source list.
|
|
| 2011-10-05 |
A(z) „%s” UID-nak nem volt tárolva forrása a forráslistában.
|
|
| 40. |
Cannot get connection to view
|
|
| 2011-10-05 |
Nem lehet lekérni a megjelenítendő kapcsolatot
|
|
| 91. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni AIM felhasználónév
|
|
| 92. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni AIM felhasználónév
|
|
| 93. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni AIM felhasználónév
|
|
| 94. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi AIM felhasználónév
|
|
| 95. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi AIM felhasználónév
|
|
| 96. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi AIM felhasználónév
|
|
| 97. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni GroupWise felhasználónév
|
|
| 98. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni GroupWise felhasználónév
|
|
| 99. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni GroupWise felhasználónév
|
|
| 100. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi GroupWise felhasználónév
|
|
| 101. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi GroupWise felhasználónév
|
|
| 102. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi GroupWise felhasználónév
|
|
| 103. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni Jabber-azonosító
|
|
| 104. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni Jabber-azonosító
|
|
| 105. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni Jabber-azonosító
|
|
| 106. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi Jabber-azonosító
|
|
| 107. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi Jabber-azonosító
|
|
| 108. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi Jabber-azonosító
|
|
| 109. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. otthoni Yahoo! felhasználónév
|
|
| 110. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. otthoni Yahoo! felhasználónév
|
|
| 111. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. otthoni Yahoo! felhasználónév
|
|
| 112. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. munkahelyi Yahoo! felhasználónév
|
|
| 113. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. munkahelyi Yahoo! felhasználónév
|
|
| 114. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. munkahelyi Yahoo! felhasználónév
|
|
