Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Loading...
Wird geladen …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ladevorgang …
Suggested by ChristianKintner
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
2.
Searching...
Suche läuft …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Suchvorgang …
Suggested by ChristianKintner
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
44.
Full Name
 
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
Vollständiger Name
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Voller Name
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
46.
Family Name
Nachname
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Familienname
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
57.
Business Phone
Telefon (geschäftlich)
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Telefon, geschäftlich
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
59.
Business Fax
Fax (geschäftlich)
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fax, geschäftlich
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
63.
Home Phone
Telefon (privat)
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Telefon, privat
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
64.
Home Phone 2
Telefon 2 (privat)
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Telefon 2, privat
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
65.
Home Fax
Fax (privat)
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fax, privat
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
68.
Other Phone
Andere Telefonnummer
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Weiteres Telefon
Suggested by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Carsten Edler, Christian Kirbach, ChristianKintner, Denis Graipel, Dennis Baudys, Finn Thieme, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.