Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2009-08-11 |
Gabim në nisjen e komandës “%s” për të dekompresuar librin komik: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2009-08-11 |
komanda “%s” dështoi në dekompresimin e librit komik.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-08-11 |
Komanda “%s” nuk përfundoi normalisht.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-02-28 |
Nuk është një libër komik i tipit MIME: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-22 |
Nuk mund të gjej komandën e duhur për të çngjeshur këtë lloj libri komik
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2009-08-11 |
Skedari është i dëmtuar
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2009-08-11 |
Nuk ka skedarë në arkiv
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-08-05 |
Pati një gabim në fshirjen e "%s”.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2009-08-05 |
Gabim %s
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-05-01 |
Dokumenti DjVu ka një format jo korrekt
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-05-14 |
Dokumenti përbëhet nga disa skedarë. Një nga këta skedarë nuk mund të hapet.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-05-14 |
Dokumentet DjVu
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2010-05-14 |
Kjo punë është me Liçensë Publike
|
|
| 42. |
All Documents
|
|
| 2012-05-10 |
Të Gjitha Dokumentet
|
|
| 44. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2011-07-23 |
Dështova në krijimin e një skedari të përkohshëm: %s
|
|
| 45. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2011-07-23 |
Dështova në krijimin e një drejtorie të përkohshme: %s
|
|
| 47. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2012-05-30 |
Version i panjphur i skedarit të desktopit '%s'
|
|
| 50. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2012-05-10 |
Opsion i panjohur nisjeje: %d
|
|
| 58. |
Session management options:
|
|
| 2009-02-28 |
Opsionet e menaxhimit të seksionit:
|
|
| 59. |
Show session management options
|
|
| 2009-02-28 |
Shfaq opsionet e menaxhimit të seksionit
|
|
| 80. |
800%
|
|
| 2011-07-23 |
800%
|
|
| 81. |
1600%
|
|
| 2011-07-23 |
1600%
|
|
| 82. |
3200%
|
|
| 2011-07-23 |
3200%
|
|
| 83. |
6400%
|
|
| 2011-07-23 |
6400%
|
|
| 85. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-05-01 |
Shfaq dokumente shumëfaqësh
|
|
| 88. |
Automatically reload the document
|
|
| 2012-02-25 |
Ngarkoje dokumentin automatikisht
|
|
| 89. |
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
| 2012-02-25 |
Dokumenti ringarkohet automatikisht kur skedari ndryshon.
|
|
| 90. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-08-05 |
Fshije skedarin e përkohshëm
|
|
| 91. |
Print settings file
|
|
| 2009-08-11 |
Printo skedarin e parametrave
|
|
| 92. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-08-11 |
Parapamje e Dokumentit GNOME
|
|
| 94. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2009-08-11 |
Printeri i përzgjedhur '%s' nuk mund të gjendet
|
|
| 110. |
Title:
|
|
| 2009-02-28 |
Titulli:
|
|
| 111. |
Location:
|
|
| 2009-02-28 |
Vendndodhja:
|
|
| 112. |
Subject:
|
|
| 2009-02-28 |
Subjekti:
|
|
| 113. |
Author:
|
|
| 2009-02-28 |
Autori:
|
|
| 114. |
Keywords:
|
|
| 2009-02-28 |
Fjalët Çelës:
|
|
| 115. |
Producer:
|
|
| 2009-02-28 |
Prodhuesi:
|
|
| 116. |
Creator:
|
|
| 2009-02-28 |
Krijuesi:
|
|
| 117. |
Created:
|
|
| 2009-02-28 |
Krijuar:
|
|
| 118. |
Modified:
|
|
| 2009-02-28 |
Modifikuar:
|
|
| 119. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-02-28 |
Numri i Faqeve:
|
|
| 120. |
Optimized:
|
|
| 2009-02-28 |
Përmirësuar:
|
|
| 121. |
Format:
|
|
| 2009-02-28 |
Formati:
|
|
| 122. |
Security:
|
|
| 2009-02-28 |
Siguria:
|
|
| 123. |
Paper Size:
|
|
| 2009-02-28 |
Përmasat e Letrës:
|
|
| 126. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2010-05-01 |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 127. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-05-01 |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 132. |
Loading…
|
|
| 2010-05-01 |
Duke ngarkuar...
|
|
| 133. |
Preparing to print…
|
|
| 2011-07-23 |
Duke u përgatitur për printim...
|
|
| 134. |
Finishing…
|
|
| 2011-07-23 |
Duke përfunduar...
|
|
