Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-11-08 |
Pokaži “_%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-08-24 |
_Premakni na orodni vrstici
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-02-10 |
Premakne izbrani predmet na orodni vrstici
|
|
| 2007-11-08 |
Premakni izbrani predmet na orodni vrstici
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-11-08 |
_Odstrani iz orodne vrstice
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-11-08 |
Odstrani izbrani predmet iz orodne vrstice
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-02-10 |
_Izbriši orodno vrstico
|
|
| 2007-08-24 |
_Odstrani orodno vrstico
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-11-08 |
Odstrani izbrano orodno vrstico
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-08-24 |
Ločilnik
|
|
| 10. |
Browse and rotate images
|
|
| 2010-08-17 |
Prebrskaj in zavrti slike
|
|
| 2007-11-08 |
Prebrskaj in obrni slike
|
|
| 11. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2019-02-23 |
Slike;Predstavitev;Grafika;Fotografije;oko;eog;
|
|
| 2012-03-01 |
Slike;Predstavitev;Grafika;Fotografije;
|
|
| 2012-03-01 |
Slike;Predstavitev;Grafika;Fotografije;
|
|
| 12. |
Image Properties
|
|
| 2007-08-24 |
Lastnosti slike
|
|
| 13. |
_Previous
|
|
| 2010-08-17 |
_Predhodna
|
|
| 2010-02-10 |
_Predhodni
|
|
| 2007-08-24 |
_Prejšnja
|
|
| 14. |
_Next
|
|
| 2007-08-24 |
_Naslednja
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2010-02-10 |
Ime:
|
|
| 16. |
Width:
|
|
| 2010-02-10 |
Širina:
|
|
| 17. |
Height:
|
|
| 2010-02-10 |
Višina:
|
|
| 18. |
Type:
|
|
| 2010-02-10 |
Vrsta:
|
|
| 19. |
Bytes:
|
|
| 2019-02-23 |
Velikost:
|
|
| 2010-02-10 |
Bajti:
|
|
| 2010-02-10 |
Bajti:
|
|
| 20. |
Folder:
|
|
| 2011-10-28 |
Mapa:
|
|
| 21. |
General
|
|
| 2007-08-24 |
Splošno
|
|
| 22. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-02-10 |
Vrednost zaslonke:
|
|
| 23. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-02-10 |
Čas osvetlitve:
|
|
| 24. |
Focal Length:
|
|
| 2010-02-10 |
Goriščna razdalja:
|
|
| 25. |
Flash:
|
|
| 2010-02-10 |
Bliskavica:
|
|
| 26. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-02-10 |
ISO raven hitrosti:
|
|
| 27. |
Metering Mode:
|
|
| 2019-02-23 |
Način umerjanja:
|
|
| 2010-02-10 |
Metrični način:
|
|
| 2010-02-10 |
Metrični način:
|
|
| 28. |
Camera Model:
|
|
| 2010-02-10 |
Model aparata:
|
|
| 29. |
Date/Time:
|
|
| 2010-02-10 |
Datum/Čas:
|
|
| 30. |
Description:
|
|
| 2010-02-10 |
Opis:
|
|
| 31. |
Location:
|
|
| 2010-02-10 |
Mesto:
|
|
| 32. |
Keywords:
|
|
| 2010-02-10 |
Ključne besede:
|
|
| 33. |
Author:
|
|
| 2010-02-10 |
Avtor:
|
|
| 34. |
Copyright:
|
|
| 2010-02-10 |
Avtorske pravice:
|
|
| 35. |
Details
|
|
| 2009-09-23 |
Podrobnosti
|
|
| 36. |
Metadata
|
|
| 2008-02-26 |
Metapodatki
|
|
| 38. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-08-17 |
<b>%f:</b> izvorno ime
|
|
| 2010-02-10 |
<b>%f:</b> prvotno ime
|
|
| 39. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-02-10 |
<b>%n:</b> števec
|
|
| 40. |
Filename format:
|
|
| 2010-08-17 |
Zapis datoteke:
|
|
