Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Image Viewer
|
|
| 2007-03-13 |
EOG Afbeeldingviewer
|
|
| 10. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeeldingen doorbladeren en roteren
|
|
| 36. |
Metadata
|
|
| 2008-02-26 |
Metadata
|
|
| 54. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-03-13 |
Automa_tische oriëntatie
|
|
| 65. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeeldingen uit_rekken om passend te maken
|
|
| 70. |
Slideshow
|
|
| 2007-03-13 |
Diavoorstelling
|
|
| 72. |
Automatic orientation
|
|
| 2007-03-13 |
Automatische oriëntatie
|
|
| 73. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2007-03-13 |
Of de afbeelding automatisch geroteerd dient te worden op basis van EXIF-oriëntatie.
|
|
| 175. |
Image Settings
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeeldingsinstellingen
|
|
| 176. |
Image
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeelding
|
|
| 178. |
Page Setup
|
|
| 2007-03-13 |
Afdrukinstellingen
|
|
| 179. |
The information for the page where the image will be printed
|
|
| 2007-03-13 |
Informatie over de pagina waarop de afbeelding wordt afgedrukt
|
|
| 180. |
Position
|
|
| 2007-03-13 |
Positie
|
|
| 181. |
_Left:
|
|
| 2007-03-13 |
_Links:
|
|
| 182. |
_Right:
|
|
| 2007-03-13 |
_Rechts:
|
|
| 183. |
_Top:
|
|
| 2007-03-13 |
_Boven:
|
|
| 184. |
_Bottom:
|
|
| 2007-03-13 |
_Onder:
|
|
| 185. |
C_enter:
|
|
| 2007-03-13 |
_Midden:
|
|
| 186. |
None
|
|
| 2007-03-13 |
Geen
|
|
| 187. |
Horizontal
|
|
| 2007-03-13 |
Horizontaal
|
|
| 188. |
Vertical
|
|
| 2007-03-13 |
Verticaal
|
|
| 189. |
Both
|
|
| 2007-03-13 |
Beide
|
|
| 190. |
Size
|
|
| 2007-03-13 |
Afmetingen
|
|
| 191. |
_Width:
|
|
| 2007-03-13 |
_Breedte:
|
|
| 192. |
_Height:
|
|
| 2007-03-13 |
_Hoogte
|
|
| 193. |
_Scaling:
|
|
| 2007-03-13 |
_Schaal:
|
|
| 194. |
_Unit:
|
|
| 2007-03-13 |
_Eenheden:
|
|
| 195. |
Millimeters
|
|
| 2007-03-13 |
Millimeter
|
|
| 196. |
Inches
|
|
| 2007-03-13 |
Duim
|
|
| 197. |
Preview
|
|
| 2007-03-13 |
Voorbeeld
|
|
| 208. |
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-02-26 |
Afbeelding ‘%s’ opslaan… (%u/%u)
|
|
| 210. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2007-03-13 |
Fout bij afdrukken van het bestand:
%s
|
|
| 212. |
_Reset to Default
|
|
| 2008-02-26 |
_Terugzetten naar standaardinstellingen%s
|
|
| 213. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-03-13 |
Wouter Bolsterlee
Tino Meinen
Michiel Sikkes
Vincent van Adrighem
Dennis Smit
Reinout van Schouwen
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
| 223. |
Move to _Trash
|
|
| 2008-02-26 |
In _prullenbak gooien
|
|
| 243. |
Help on this application
|
|
| 2007-03-13 |
Hulp voor dit programma
|
|
| 255. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-02-26 |
Wijzigingen in de geselecteerde afbeeldingen opslaan
|
|
| 257. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-02-26 |
De geselecteerde afbeelding openen met en andere toepassing
|
|
| 258. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-02-26 |
De geselecteerde afbeeldingen opslaan onder een andere naam
|
|
| 261. |
Print the selected image
|
|
| 2008-02-26 |
De geselecteerde afbeelding afdrukken
|
|
| 263. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-02-26 |
De eigenschappen en metadata van de geselecteerde afbeelding tonen
|
|
| 265. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-02-26 |
De laatste wijziging in de afbeelding ongedaan maken
|
|
| 267. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-02-26 |
De afbeelding horizontaal spiegelen
|
|
| 269. |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-02-26 |
De afbeelding verticaal spiegelen
|
|
| 271. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-02-26 |
De afbeelding 90 graden rechtsom draaien
|
|
| 273. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-02-26 |
De afbeelding 90 graden linksom draaien
|
|
| 276. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-02-26 |
De geselecteerde afbeelding in de prullenbak gooien
|
|
| 2008-02-26 |
De geselecteerde afbeelding in de prullenbak gooien
|
|
| 2008-02-26 |
De geselecteerde afbeelding in de prullenbak gooien
|
|
