|
|
27.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
是否要在聯絡人清單內顯示帳戶餘額。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
精簡連絡人清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
|
是否以精簡模式顯示連絡人清單。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
隱藏主視窗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
隱藏主視窗。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
用來選擇大頭貼影像的預設目錄
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
33.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
上次選擇大頭貼影像的目錄。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
在個別視窗開啟新的聊天
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
永遠為每個新的聊天開啟新的聊天視窗。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
36.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
在狀態區域顯示收到事件
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
