Ubuntu
empathy package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
69 → 78 of 980 results First • • • Last
69.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Bật tắt thông báo khi một liên lạc trực tuyến.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
70.
Pop up notifications when a contact logs out
Thông báo khi bạn bè đăng xuất
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
71.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Bật/tắt thông báo khi một liên lạc ngoại tuyén.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
72.
Use graphical smileys
Dùng biểu tượng xúc cảm
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
73.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Bật/tắt chuyển đổi ký tự miêu tả mặt cười thành biểu tượng xúc cảm trong khi trò chuyện.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
74.
Show contact list in rooms
Hiện danh sách liên lạc trong phòng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "_Show Contact List"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
75.
Whether to show the contact list in chat rooms.
Bật/tắt hiển thị danh sách liên lạc trong phòng tán gẫu.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
76.
Chat window theme
Sắc thái cửa sổ trò chuyện
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
77.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Sắc thái được dùng để hiển thị cuộc đối thoại trong cửa sổ trò chuyện.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
78.
Chat window theme variant
Sắc thái cửa sổ trò chuyện
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
69 → 78 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chau Dinh, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Vncoder, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.