|
|
60.
|
|
|
Play a sound when we log out
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi chính bạn đăng xuất
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
|
|
|
Có nên phát âm thanh báo khi đăng xuất ra một mạng hay không.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
|
|
|
62.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Tự mở thông báo về tin nhắn mới
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
63.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
|
|
|
Có nên phát âm thanh báo khi nhận được một tin nhắn mới hay không.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
|
|
|
64.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Không tự mở thông báo khi vắng mặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
65.
|
|
|
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
Có nên phát âm thanh báo khi vắng mặt/bận hay không.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:49
|
|
|
66.
|
|
|
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
Tự mở thông báo nếu cửa sổ trò chuyện không có tiêu điểm
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
|
|
|
67.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị hay không một thông báo tự mở khi nhận một tin nhắn mới, ngay cả nếu cửa sổ trò chuyện đã mở nhưng không có tiêu điểm.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
68.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Thông báo khi bạn bè đăng nhập
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
69.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Bật tắt thông báo khi một liên lạc trực tuyến.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
