Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
3847 of 980 results
38.
The position for the chat window side pane
Vị trí khung cửa sổ tán gẫu ở bên
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
39.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Vị trí được lưu (theo điểm ảnh) của khung cửa sổ tán gẫu ở bên.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
40.
Show contact groups
Hiện nhóm liên lạc
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Show contact list in rooms"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
41.
Whether to show groups in the contact list.
Chọn có hiện nhóm trong danh sách liên lạc hay không.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Whether to show account balances in the contact list."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
42.
Contact list sort criterion
Tiêu chuẩn sắp xếp danh sách liên lạc
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
43.
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
Tiêu chuẩn nào cần dùng khi sắp xếp danh sách liên lạc. Mặc định là sắp theo "state" (trạng thái). Giá trị là "name" (tên) sắp thứ tự theo tên.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
44.
Use notification sounds
Dùng âm thanh thông báo
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
45.
Whether to play a sound to notify of events.
Có nên phát âm thanh báo khi sự kiện xảy ra hay không.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
46.
Disable sounds when away
Tắt âm thanh khi vắng mặt
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
47.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Bật/tắt phát âm thanh thông báo khi vắng mặt hoặc bận.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
3847 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chau Dinh, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Vncoder, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.