Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 846. |
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
|
|
| 2011-06-03 |
%s
Cần giấy mời: %s
Cần mật khẩu: %s
Thành viên: %s
|
|
| 847. |
Yes
|
|
| 2010-01-17 |
Có
|
|
| 849. |
Could not start room listing
|
|
| 2010-01-17 |
Không thể lấy danh sách phòng
|
|
| 850. |
Could not stop room listing
|
|
| 2010-01-17 |
Không thể ngừng danh sách phòng
|
|
| 851. |
Join Room
|
|
| 2010-01-17 |
Vào phòng
|
|
| 857. |
Message received
|
|
| 2010-01-17 |
Nhận được tin nhắn
|
|
| 858. |
Message sent
|
|
| 2010-01-17 |
tin nhắn được gửi
|
|
| 860. |
Contact comes online
|
|
| 2012-03-27 |
Liên lạc mới trực tuyến
|
|
| 875. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2010-01-17 |
_Hiện danh sách liên lạc trong phòng
|
|
| 877. |
Start chats in:
|
|
| 2012-03-27 |
Bắt đầu tán gẫu trong:
|
|
| 878. |
new ta_bs
|
|
| 2012-03-27 |
_thẻ mới
|
|
| 879. |
new _windows
|
|
| 2012-03-27 |
_cửa sổ mới
|
|
| 880. |
Display incoming events in the notification area
|
|
| 2011-06-03 |
Hiện sự kiện đến trong vùng trạng thái
|
|
| 881. |
_Automatically connect on startup
|
|
| 2011-06-03 |
Tự động kết nối khi khởi _chạy
|
|
| 882. |
Log conversations
|
|
| 2011-06-03 |
Ghi lại cuộc trò chuyện
|
|
| 883. |
Behavior
|
|
| 2010-01-17 |
Ứng xử
|
|
| 887. |
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
| 2010-01-17 |
Thông báo khi _cửa sổ trò chuyện không có tiêu điểm
|
|
| 888. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2010-01-17 |
Bật thông báo khi liên lạc trực tuyến
|
|
| 889. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2010-01-17 |
Bật thông báo khi liên lạc ngoại tuyến
|
|
| 893. |
Play sound for events
|
|
| 2010-01-17 |
Phát âm về sự kiện
|
|
| 897. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2010-01-17 |
_Công bố vị trí cho bạn bè tôi
|
|
| 898. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2010-01-17 |
Giảm độ chính xác nghĩa là chỉ công bố vị trí của bạn đến mức thành phố, bang và quốc gia. Toạ độ GPS có thể chính xác đến 1 chữ số.
|
|
| 899. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2010-01-17 |
_Giảm độ chính xác vị trí
|
|
| 901. |
_GPS
|
|
| 2010-01-17 |
_GPS
|
|
| 902. |
_Cellphone
|
|
| 2010-01-17 |
Điện thoại _di đông
|
|
| 904. |
Location sources:
|
|
| 2010-01-17 |
Nguồn vị trí:
|
|
| 905. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2010-01-17 |
Danh sách ngôn ngữ này phản ánh chỉ những ngôn ngữ cho mà bạn đã cài đặt từ điển.
|
|
| 906. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2010-01-17 |
Bật kiểm tra chính tả cho ngôn ngữ:
|
|
| 913. |
Redial
|
|
| 2010-01-17 |
Gọi lại
|
|
| 914. |
V_ideo
|
|
| 2010-01-17 |
_Hình
|
|
| 915. |
Video Off
|
|
| 2010-01-17 |
Tắt hình
|
|
| 916. |
Video Preview
|
|
| 2010-01-17 |
Xem trước
|
|
| 917. |
Video On
|
|
| 2010-01-17 |
Bật hình
|
|
| 918. |
Call the contact again
|
|
| 2010-01-17 |
Gọi lại lần nữa
|
|
| 919. |
Camera Off
|
|
| 2010-01-17 |
Tắt máy quay
|
|
| 920. |
Disable camera and stop sending video
|
|
| 2010-01-17 |
Tắt máy quay và ngừng truyền hình
|
|
| 921. |
Preview
|
|
| 2010-01-17 |
Xem trước
|
|
| 922. |
Enable camera but don't send video
|
|
| 2010-01-17 |
Bật máy quay nhưng không truyền hình
|
|
| 923. |
Camera On
|
|
| 2010-01-17 |
Bật máy quay
|
|
| 924. |
Enable camera and send video
|
|
| 2010-01-17 |
Bật máy quay và truyền hình
|
|
| 925. |
Contact Map View
|
|
| 2010-01-17 |
Xem bản đồ danh sách
|
|
| 927. |
Pastebin link
|
|
| 2012-03-27 |
Liên kết Pastebin
|
|
| 928. |
Pastebin response
|
|
| 2012-03-27 |
Phản hồi Pastebin
|
|
| 929. |
Data too large for a single paste. Please save logs to file.
|
|
| 2012-03-27 |
Dữ liệu quá lớn cho một lần gửi. Vui lòng lưu vào tập tin.
|
|
| 930. |
Debug Window
|
|
| 2010-01-17 |
Cửa sổ tìm lỗi
|
|
| 931. |
Send to pastebin
|
|
| 2012-03-27 |
Gửi đến pastebin
|
|
| 932. |
Pause
|
|
| 2010-01-17 |
Tạm ngừng
|
|
| 936. |
Message
|
|
| 2010-01-17 |
Thông báo
|
|
| 938. |
Critical
|
|
| 2010-01-17 |
Nghiêm trọng
|
|
| 942. |
Category
|
|
| 2010-01-17 |
Phân loại
|
|
