|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Обмін повідомленнями Empathy
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Балачки через Google Talk, Facebook, MSN та багато інших служб
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
Відкрити приховане в фоні
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
Відкрити налаштування
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
Відкрити облікові записи
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
8.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
Листування й облікові записи VoIP
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
9.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
Керування обліковими записами повідомлень та VoIP
|
|
Translated by
Ivan Petruk
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Не слід використовувати менеджери з'єднань
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Чи використовувати менеджер з'єднань для автоматичного встановлення/розривання зв'язку.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
З'єднуватися під час запуску
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|