Ubuntu
empathy package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 980 results First • • • Last
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Чи показувати недоступних у мережі користувачів у списку контактів.
Translated by Ivan Petruk
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show avatars
Показувати аватари
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
23.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Чи показувати аватари для контактів у списку та вікні балачки.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
24.
Show protocols
Показати протокол:
Translated by Ivan Petruk
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
25.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Чи показувати аватари для контактів у списку та вікні балачки.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
26.
Show Balance in contact list
Показувати залишок у списку контактів
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
27.
Whether to show account balances in the contact list.
Чи показувати залишок облікових записів у списку контактів.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
28.
Compact contact list
Щільний список контактів
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
29.
Whether to show the contact list in compact mode.
Чи показувати список контактів стисненим.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
30.
Hide main window
Сховати головне вікно
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
21 → 30 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, Daniel Korostil, Dima Alexeenko, Ilya Volchanetskiy, Ivan Petruk, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Oleksander Dubovyk, Roman M. Tuz, Roman Yepishev, Ruslan Ogarenko, Sergey Panasenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vitaliy Shyshko, Yurii Habrusiev, atany, brabadu, lubart, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Діковець Борис, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл.