|
|
259.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
వాడుకరి పేరు (_U):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వాడుకరిపేరు (_U):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
|
260.
|
|
|
<b>Example:</b> user@my.sip.server
|
|
|
|
|
<b>ఉదాహరణ:</b> user@my.sip.server
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
|
|
|
261.
|
|
|
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
|
|
|
లండులింస్ మరియు మొబైల్ ఫోన్లు కాల్ ఈ ఖాతాను ఉపయోగించండి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
|
|
|
262.
|
|
|
NAT Traversal Options
|
|
|
|
|
NAT ట్రావెర్సల్ ఐచ్ఛికాలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
|
|
|
263.
|
|
|
Proxy Options
|
|
|
|
|
ప్రోక్సీ ఐచ్ఛికాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
|
|
|
264.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
|
బహువిధాలైన ఇచ్ఛాపూర్వకాలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|
|
|
265.
|
|
|
STUN Server:
|
|
|
|
|
STUN సేవకం:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|
|
|
266.
|
|
|
Discover the STUN server automatically
|
|
|
|
|
STUN సేవకాన్ని స్వయంచాలకంగా కనుగొను
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
|
|
|
267.
|
|
|
Discover Binding
|
|
|
|
|
బంధనము కనుగొనుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
|
|
|
268.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
సేవకము:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
