|
|
971.
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
|
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
|
|
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2974
|
|
|
972.
|
|
|
Your current balance is %s.
|
|
|
|
|
Ditt aktuella saldo är %s.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3244
|
|
|
973.
|
|
|
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
|
|
|
|
|
Tyvärr, ditt kontosaldo är för lågt för detta samtal.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3248
|
|
|
974.
|
|
|
Top Up
|
|
|
|
|
Fyll på
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3250
|
|
|
975.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Matcha skiftläge
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
|
|
|
976.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Vilken typ av chattkonto har du?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
977.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
Lägger till nytt konto
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
978.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Personer i närheten
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
979.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
|
|
|
Empathy kan automatiskt upptäcka och chatta med personer som är anslutna på samma nätverk som du är. Om du vill använda denna funktion så kontrollera att uppgifterna nedan är korrekta.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
|
|
|
980.
|
|
|
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
|
|
|
Du kan ändra dessa uppgifter senare eller inaktivera denna funktion genom att välja <span style="italic">Redigera → Konton</span> i kontaktlistan.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
|
