Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
979 → 980 of 980 results First • • Next • Last
979.
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
Pismonoša može automatski da otkrije i ćaska sa ljudima koji su povezani na istu mrežu kao i vi. Ako želite da koristite ovu mogućnost, proverite da li su detalji ispod tačni.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
980.
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
Možete kasnije da izmenite te detalje ili da isključite ovu mogućnost tako što ćete izabrati <span style="italic">Uredi → Nalozi</span> sa spiska kontakata.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
979 → 980 of 980 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.