Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
855 → 864 of 980 results First • • • Last
855.
Couldn't load room list
Ne mogu da učitam spisak soba
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
856.
Room List
Spisak soba
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
857.
Message received
Poruka je primljena
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-preferences.c:138
858.
Message sent
Poruka je poslata
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-preferences.c:139
859.
New conversation
Novi razgovor
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-preferences.c:140
860.
Contact comes online
Prijatelj se prijavio
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-preferences.c:141
861.
Contact goes offline
Prijatelj se odjavio
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-preferences.c:142
862.
Account connected
Nalog je na vezi
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
863.
Account disconnected
Nalog nije na vezi
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-preferences.c:144
864.
Language
Jezik
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-preferences.c:369
855 → 864 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.