|
|
853.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
|
_Soba:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
|
854.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
Unesite server koji ugošćava sobe, ili ostavite prazno ako su sobe na serveru na kojem vam je nalog
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
855.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam spisak soba
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
|
856.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
Spisak soba
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
857.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
|
Poruka je primljena
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:138
|
|
|
858.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
|
Poruka je poslata
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:139
|
|
|
859.
|
|
|
New conversation
|
|
|
|
|
Novi razgovor
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:140
|
|
|
860.
|
|
|
Contact comes online
|
|
|
|
|
Prijatelj se prijavio
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:141
|
|
|
861.
|
|
|
Contact goes offline
|
|
|
|
|
Prijatelj se odjavio
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:142
|
|
|
862.
|
|
|
Account connected
|
|
|
|
|
Nalog je na vezi
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:143
|
