Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
486 → 495 of 980 results First • • • Last
486.
SSL
SSL
Translated by Miloš Popović
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
487.
History
Istorijat
Translated by Miloš Popović
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
488.
Show
Prikaži
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
489.
Search
Potraži
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
490.
Chat in %s
Ćaskanje u %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
491.
Chat with %s
Ćaskanje sa %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
492.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A, %e %B %Y %X
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
493.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
494.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
495.
%s second
%s seconds
%s sekunde
Translated by Мирослав Николић
%s sekunde
Translated by Мирослав Николић
%s sekundi
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
486 → 495 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.