|
484.
|
|
|
Select
|
Context: |
|
verb displayed on a button to select an IRC network
|
|
|
|
Izaberi
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:619
|
|
485.
|
|
|
new server
|
|
|
|
novi server
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
486.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
487.
|
|
|
History
|
|
|
|
Istorijat
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
|
|
488.
|
|
|
Show
|
|
|
|
Prikaži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
|
|
489.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Potraži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
|
|
490.
|
|
|
Chat in %s
|
|
|
|
Ćaskanje u %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
|
|
491.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
|
Ćaskanje sa %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
|
|
492.
|
|
|
%A, %e %B %Y %X
|
Context: |
|
A date with the time
|
|
|
|
%A, %e %B %Y %X
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
|
|
493.
|
|
|
<i>* %s %s </i>
|
|
|
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
|
|
|
|
<i>* %s %s </i>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
|