|
|
449.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
* parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
* of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
|
|
|
450.
|
|
|
Select account to use to place the call
|
|
|
|
|
Izaberite nalog koji će biti korišćen za poziv
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
|
|
|
451.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Poziv
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
../src/empathy-call-window.ui.h:20
|
|
|
452.
|
|
|
Mobile
|
|
|
|
|
Mobilni
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
|
|
|
453.
|
|
|
Work
|
|
|
|
|
Posao
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
|
|
|
454.
|
|
|
HOME
|
|
|
|
|
KUĆA
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
|
|
|
455.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Blokiraj kontakt
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
456.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
Ća_skanje
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
|
|
457.
|
|
|
_SMS
|
|
|
add SMS button
|
|
|
|
|
_SMS
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
|
|
|
458.
|
|
|
_Audio Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Audio poziv
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
|
