|
|
435.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
Zahtevani su podaci…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
436.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
Podaci o klijentu
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
437.
|
|
|
OS:
|
|
|
|
|
OS:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
438.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
|
Izdanje:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
439.
|
|
|
Client:
|
|
|
|
|
Program:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
440.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Grupe
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
441.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Izaberite grupe u kojima želite da se prijatelj nalazi. Primetite da možete da odaberete i više grupa kao i nijednu.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
442.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
Dodaj _grupu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
443.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Izaberi
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
444.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
