Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
374 → 383 of 980 results First • • • Last
374.
_Block
_Blokiraj
Translated by Miloš Popović
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
375.
_Report this contact as abusive
_Report these contacts as abusive
P_rijavi ovaj kontakt za zloupotrebu
Translated by stalker
P_rijavi ove kontakte za zloupotrebu
Translated by stalker
P_rijavi ove kontakte za zloupotrebu
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
376.
Subscription Request
Zahtev za pretplatu
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
377.
_Block User
_Blokiraj korisnika
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
378.
Decide _Later
Od_luči kasnije
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
379.
Search contacts
 
Title
Pretraži kontakte
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
380.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pretraga:
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
381.
_Add Contact
Dod_aj prijatelja
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
382.
No contacts found
Nije pronađen nijedan prijatelj
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
383.
Your message introducing yourself:
Poruka koja vas predstavlja:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
374 → 383 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.