|
|
35.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Uvek otvara poseban prozor za nova ćaskanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
36.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Prikazuje dolazne događaje na traci stanja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
|
37.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
|
Prikazuje dolazne događaje na traci stanja. Ako nije postavljeno, odmah ih prikazuje korisniku.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|
|
|
38.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Položaj bočne površi prozora za ćaskanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
39.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Sačuvan položaj (u tačkama) bočne površi prozora za ćaskanje.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
40.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Prikazuje grupe kontakta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
41.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
Da li da prikazuje grupe u spisku kontakta.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
42.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Kriterijum za sortiranje prijatelja
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
43.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
|
|
|
|
|
Koji kriterijum se koristi za sortiranje spiska prijatelja. Podrazumevano se koristi „state“ (sortiranje po stanju prijatelja). Ako je vrednost „name“, sortiranje se vrši po imenu prijatelja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
|
|
|
44.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Koristi zvukove za obaveštenja
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
