|
|
26.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
Prikazuje gotovinu na spisku prijatelja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
Da li da prikazuje iznos gotovine naloga u spisku prijatelja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Zbijeni spisak prijatelja
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
|
Da li da prikazuje spisak prijatelja u zbijenom režimu.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
30.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Sakriva glavni prozor
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Sakriva glavni prozor programa.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Podrazumevana fascikla za izbor slike
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
33.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Poslednja fascikla iz koje je izabrana slika.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Otvara nova ćaskanja u različitim prozorima
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Uvek otvara poseban prozor za nova ćaskanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
